求王建的<<春词>>解释
发布网友
发布时间：2022-06-02 11:54
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-18 13:57
美人对镜著衣裳。庭中并种相思树，夜夜还栖双凤凰。
斜阳照射在屋梁上，整个屋子似乎都笼罩在红色的烟雾中，那蛛网已经破烂的不成样子，不知名的虫子四处飞扬。在看屋内，菱花铜镜闪耀着的光辉照亮了窗帷，佳人挣自顾对着衣镜试穿整理自己的衣裳。庭院中并排栽植着两株相思树，每个夜晚都会有一双凤凰来这里栖息。
该诗中的“红”字，很是给力！红既给出了时间“傍晚”，也给出了本诗的基本格调。
为什么红是傍晚呢？因为夕阳是暖融融的红色，“夕阳无限好，只是近黄昏”，庭院内的一草一木美丽依旧但故人不在，“竟夕起相思”。
--------------------------------------------------------------------------------
张九龄《望月怀远》赏析
海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。
关于“红”有一句诗——柳絮飞来一片红
乾嘉间，扬州盐商豪侈甲天下，百万以下者皆谓之小商，彼纲总者得嘻笑而呼叱之。有皖人方某者，名下士也，会试落第后，贫无聊赖，思得一馆以糊口，遂有友人介绍于扬州盐商汪姓家。念乡谊，又为京官所荐，虽留之，不之异也。一日纲总家大宴会，汪亦在坐。凡诸商宴集时，必各携一门客往，有觞政等事，可使之代也。是日主人行飞字令，以诗中有红字者饮。至汪，汪曰：“柳絮飞来一片红。”众大笑曰：“此杜撰也，柳絮焉得红？”举罚觞以进。方曰：“诸公毋然，此明人诗也。吾居停不忆上句，故不与君等辩，非杜撰也，上句乃‘夕阳返照长堤外’也。”众默然而罢。汪归，谢以千金，谓非君解此围，则我为众辱矣。由是尊为上宾焉。
赏析
【初步翻译】
斜阳照射在屋梁上，整个屋子似乎都笼罩在红色的烟雾中，那蛛网已经破烂的不成样子，不知名的虫子四处飞扬。在看屋内，菱花铜镜闪耀着的光辉照亮了窗帷，佳人挣自顾对着衣镜试穿整理自己的衣裳。庭院中并排栽植着两株相思树，每个夜晚都会有一双凤凰来这里栖息。
该诗中的“红”字，很是给力！红既给出了时间“傍晚”，也给出了本诗的基本格调。
为什么红是傍晚呢？因为夕阳是暖融融的红色，“夕阳无限好，只是近黄昏”，庭院内的一草一木美丽依旧但故人不在，“竟夕起相思”。
--------------------------------------------------------------------------------
张九龄《望月怀远》赏析
海上生明月，天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕起相思。
灭烛怜光满，披衣觉露滋。 不堪盈手赠，还寝梦佳期。
关于“红”有一句诗——柳絮飞来一片红
乾嘉间，扬州盐商豪侈甲天下，百万以下者皆谓之小商，彼纲总者得嘻笑而呼叱之。有皖人方某者，名下士也，会试落第后，贫无聊赖，思得一馆以糊口，遂有友人介绍于扬州盐商汪姓家。念乡谊，又为京官所荐，虽留之，不之异也。一日纲总家大宴会，汪亦在坐。凡诸商宴集时，必各携一门客往，有觞政等事，可使之代也。是日主人行飞字令，以诗中有红字者饮。至汪，汪曰：“柳絮飞来一片红。”众大笑曰：“此杜撰也，柳絮焉得红？”举罚觞以进。方曰：“诸公毋然，此明人诗也。吾居停不忆上句，故不与君等辩，非杜撰也，上句乃‘夕阳返照长堤外’也。”众默然而罢。汪归，谢以千金，谓非君解此围，则我为众辱矣。由是尊为上宾焉。
【赏析】
“红烟满户日照梁，天丝软弱虫飞扬。 ”二句，出句写景，次句由远及近。诗人用朴实而自然的语言描绘出一幅画面：西天的夕阳暖融融地照耀着，展现出一派无限广阔壮丽的动人景象。正因“夕阳无限好，只是近黄昏”，就自然而然地勾起了诗中人的不尽思念。他顺着目光所及，看到满屋子泛着红色的烟雾；看到了墙角高张的蜘蛛网已经破烂，不知名的虫子四处飞扬。诗中着一“红”字，极为生动，这同清人轶句“柳絮飞来一片红”诗句中的“红”字，有着同工异曲之妙。诗人巧妙地把写景和抒情融合起来，以下诸句便由此生发开去。
“菱花霍霍绕帷光，美人对镜著衣裳。 ”二句，是说屋中的佳人面对着落日余晖，对物伤怀，“不知明镜里”“只是朱颜改”。这是对诗中人由想象而返回现实，由望落日而转身着装的矛盾心情的表述。这里写出多情人由怀远而苦思，由苦思而没有对象倾诉，顾影自怜的种种连锁动作过程，也包含着有情人的主观感*彩。这一声“对镜着衣裳”，包孕着多么深沉的感情!“女为悦己者容，士为知己者死”，故人不在，梳妆打扮有谁看呢？聊以*吧！！
“庭中并种相思树，夜夜还栖双凤凰。 ”二句，写诗中人因遥思远人，或许披衣步出室外（或许在镜子的反光中），凝望沉思庭院中栽植的相思树。这是一个因相思所苦的非痴即呆的形象。这一联貌似写相思树，实则寓写怀远幽思。斜阳参照的清辉，最易引入相思，诗人神思飞跃，连尘土、树木都有了思念的影子。句中的“并”和“双”两个词用得好，使诗中人对远人思念之情得到充分表达，这是一种触景生情而怀人，又因怀人而望物的情景相生写法，它勾勒出一个春日傍晚一个贵妇怀远幽思的寂寥意境。“夜夜还栖双凤凰”，是贵妇产生的寻梦之想。这是一种无可奈何的痴念。但借此更衬托出诗人思念远人的深挚感情，使诗的怀远更为具体、更有含蕴。诗便在这失望和希望的交集中戛然收住，读之尤觉韵味深长。
闫虎全 290768326
热心网友
时间：2023-10-18 13:57
菱花：指古代铜镜中一种花式外形的镜，或镜背刻有菱形花纹的镜。
霍霍：闪闪发亮的样子。
【译文】：斜阳照梁，满屋沉浸在一片红色的烟色中。虫儿纷飞在房檐上破落的蜘蛛网前。那闪闪发光的菱花镜前，美人自顾对镜着衣。庭院中并排种着的相思树，每夜都栖息着成双成对的凤凰。
