故字上焉怎么翻译?
发布网友
发布时间：2022-05-30 17:21
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-21 18:46
一分钟了解焉00:37
焉[yān]
特色词条 | 本词条按照特色词条指南编辑并维护
贡献维护者 Eternal恒愽
焉（拼音：yān）是汉语常用字[1]，最早字形见于战国金文[2]。焉本义是一种鸟，但具体种类不详。在古文字材料和古文献中，“焉”字常用为“于此”“哪里”等假借义。或作句末语气词。
（基本信息栏主要参考资料[3]）
中文名
焉
拼音
yān
注音
ㄧㄢ
平水韵部
下平一先[4]
部首
一（传统归火部）
快速
导航
详细释义古籍释义字形书写韵书集成
字源解说
“焉”最早见于战国晚期中山王壶（图1）。左部为乌形，其上部为“正”字，且与鸟身分离。至篆文（图2-4）上部省略为一横。后世表鸟爪的笔画或讹作数点状（首部亦或有所讹变），遂为今焉字所本。汉简文字（图6）或作上“正”下“二”，是其省略写法。故篆文作上为“正”的省略，下为“舄”的省略，属于省体结构。楷书作“焉”，上部又改为“正”字。
“焉”字本义是指一种鸟，但不知具体是什么鸟。《禽经》：“黄凤谓之焉。”许慎《说文解字》：“焉鸟，*，出于江淮。”段玉裁注：“今未审何鸟也。”有资料认为，“正”即“征”的古字，“焉”即为远征之鸟，也就是一种候鸟，且为*，可能为黄鹂之类。在古文字材料和古文献中，“焉”字常用其假借义。或作句末语气词。在中山王壶的铭文上，“焉”的意思也是语气词：“贾曰：‘为人臣而（返）臣其宗，不羊（祥）莫大焉。’”（贾说：“作为人臣却反倒使其君为臣，没有比这更为不祥的。”）由此观之，“焉”究竟是什么，还有待进一步研究
