如果那个男孩是我，我会说：“宝贝，你不知道我等这句话等了多久···” 怎么翻译（汉→英）

发布网友发布时间：2022-05-30 16:45

共3个回答

热心网友时间：2023-10-20 06:18

If I were the boy,I would say: "darling, you don't know how long I have waiting for these words..."
If I were the boy,I would repied: "baby, I have waited for these words for a long time..."
If I were the boy,I would expressed/declared/confessed : " dear/sweetheart/honey, you know how long I have longed for/yearned for your lovely words..."
下面那位朋友的也不错，楼主要是要采用的话别忘了把go改成gone，或者直接把go through换成suffered或者undergone更好一些~

热心网友时间：2023-10-20 06:18

If I were that boy ,I would say: "honey ,you would never know how hard I have go through to let me stand before you, just for thease simple words...

热心网友时间：2023-10-20 06:19

If I were the boy,I will say: Darling, you don't know how long the words I have been waiting .