菩萨蛮的解释

发布网友发布时间：2022-05-30 14:34

共5个回答

热心网友时间：2023-10-18 15:31

那我就翻译成白话给您看了：
人们都说江南是个好地方，你如果真想离家在外漫游一生的话，最好在江南去养老。那里，春天的江水比晴天还要绿，在那美丽的水面上，你可以在静静飘荡的小船里睡觉，听那雨打船篷和波光的声音。江边小酒店里的女店员犹如满月般纯洁，最绝的是她那双手臂，挽起袖子为你倒酒时你会发现那就是一双比霜雪还要白净的玉臂。青春正应当在这种美景中度过啊。所以没老你就别回家乡来，你要是回来的话也会发现家乡给你的温馨比不了杭州的美景。

热心网友时间：2023-10-18 15:31

凡是到过江南的人都说江南的风光无限美好，离家远游的人只愿跟着江南一起苍老。春天的江水清沏澄碧胜过春天，这时躺在画船之中细听雨声悠然入眠。
人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画般听雨眠。
在炉边卖酒的少女像一轮明月，洁白的双腕像凝满霜雪。年轻人未老时还是不要回乡，若是回乡一定会使你伤心断肠。

热心网友时间：2023-10-18 15:32

菩萨蛮（菩萨蛮）

--------------------------------------------------------------------------------

【zdic.net 汉典网】

1. 唐教坊曲名。后用为词牌。又名《子夜歌》、《重迭金》。小令四十四字，前后阕各两仄韵转两平韵。唐苏鹗《杜阳杂编》卷下：“ 大中初……其国（女蛮国）人危髻金冠，璎珞被体，故谓之‘菩萨蛮’，当时倡优遂制‘菩萨蛮曲’。” 明杨慎《丹铅总录·诗话·菩萨鬘》：“ 唐词有‘菩萨蛮’，不知其义。按小说，开元中，南诏入贡，危髻金冠，璎珞被体，故号‘菩萨鬘’，因以制曲。”

2.曲牌名。属北曲正宫。字数与词牌前半阕同，用在套曲中。

3. 宋代称*教徒为菩萨蛮，阿拉伯文的音译。宋朱彧《萍洲可谈》卷二：“乐府有《菩萨蛮》，不知何物，在广中见呼蕃妇为菩萨蛮因识之。”

【zdic.net 汉典网】

热心网友时间：2023-10-18 15:32

人们都说江南是个好地方，你如果真想离家在外漫游一生的话，最好在江南去养老。那里，春天的江水比晴天还要绿，在那美丽的水面上，你可以在静静飘荡的小船里睡觉，听那雨打船篷和波光的声音。江边小酒店里的女店员犹如满月般纯洁，最绝的是她那双手臂，挽起袖子为你倒酒时你会发现那就是一双比霜雪还要白净的玉臂。青春正应当在这种美景中度过啊。所以没老你就别回家乡来，你要是回来的话也会发现家乡给你的温馨比不了杭州的美景。

热心网友时间：2023-10-18 15:33

人们都夸江南是好地方，而我这个浪迹天涯的人倒适合终老在这里。这里春天的水比蓝天都蓝，划划船，听听雨，入梦乡。酒馆的美女象明月一样亮丽，洁白的手臂犹如冰雪做的。没有上年纪的话，就别回到自己的家乡去。回去一定会对这里思念不已的。