真正的高手帮翻译!翻译得好有加分!
发布网友
发布时间：2022-05-30 17:27
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-22 05:49
You may call me bunny because I really like it! I don't know how to express myself, but I understand your words. It's really a pleasure to chat with you.
目前来说，直接和你对话对我来说是件非常困难的事情，我只是个英文初学者，只会简单的句子，给你的信件都是经过朋友帮助的！
For the time being, it's difficult for me to have a direct chat with you. I'm just a beginner of English and only know some simple sentences. My letters to you were actually written with the help of my friends!
如果说中文，你用Google翻译英文也是可以的，但我觉得这非常不礼貌！
As for speaking Chinese, you may use the translations by Google, but I don't think it's polite!
我感到有点沮丧，原来无法沟通是如此的难过！
I feel so depressed about the unsuccessful communication between us!
但是，你是我的动力，为了早日和你交谈，我会尽力去学习英文！
But you're my motivation. I'll try my best to learn English so as to chat with you in English as soon as possible!
今晚真的很抱歉!
I'm really sorry tonight!
热心网友
时间：2023-10-22 05:50
Communicating with you is really difficult for me at the moment, since I'm a beginner at English and can only speak basic sentences, the mails I sent you was written with aid from my friends!
As for speaking in Chinese, you can use the Google translator, but I think doing so is very rude!
I'm feeling grief, as it turns out not being able to communicate is such a sad thing!
But don't worry, you are my motivation. I will try my best to learn English in order to chat with you as soon as possible!
P.S: I'm really sorry for what happened tonight!
热心网友
时间：2023-10-22 05:50
Now, it's still difficult for me to have conversation with you. I am only a newcomer in learning English and can only use simple sentences. This message you read is translated by friend.
If I use Chinese, which can be translated into English by Google, however, I feel impolite for doing so.
I am a little depressed for being unable to communicate with you.
But, in order to chat with you as early as possible, you are my motive and I will try my best learn English.
I am really sorry for tonight.
用了相对简单的表达
热心网友
时间：2023-10-22 05:51
You can call me Bunny, because I really like the name, too.
我没有办法表达我想说的，但我看得懂你所说的话，和你一起聊天真的感到很开心，
I have no other way to express what I wanna to say, but I can understand what you've said.It's joyful to chat with you indeed.
目前来说，直接和你对话对我来说是件非常困难的事情，我只是个英文初学者，只会简单的句子，给你的信件都是经过朋友帮助的！
At the present, it's very difficult for me to talk with you directly, for I'm just a beginner of English. I can know only very easy English so that all of the letters to you were written with the help of my friends.
如果说中文，你用Google翻译英文也是可以的，但我觉得这非常不礼貌！
As for Chinese, perhaps you might put it into English through Google, while it's quite impolite,I think.
我感到有点沮丧，原来无法沟通是如此的难过！
但是，你是我的动力，为了早日和你交谈，我会尽力去学习英文！
I'm feeling a little discouraged,for it's so sad to be unable to communicate with each other. But in the end, you 're my power to try my best to study English well in order to be able to talk with you as soon as possible.
今晚真的很抱歉!
I am sorry ever so much tonight.
热心网友
时间：2023-10-22 05:51
At present,with for your direct dialogue for me is a very difficult thing,I am just a beginner,only known simple sentences,my letter is my my friend help me,If use Chinese,you can by Google Translation,But I think this is very impolite!
I am a bit frustrated,Original unable to communicate is so sad!
However, you are my driving force,to soon talk with you,I will more effort study english!
Tonight was really sorry very much!
热心网友
时间：2023-10-22 05:52
You may call me bunny,becuase I really like this name.
我没有办法表达我想说的，但我看得懂你所说的话，
I can't express what i wanna say,but I can get you.
和你一起聊天真的感到很开心，
It's pleasure to talk with you.
目前来说，直接和你对话对我来说是件非常困难的事情，
Chat with you immediately is too hard for me at present.
我只是个英文初学者，只会简单的句子，给你的信件都是经过朋友帮助
的！
I just a fresh man at English,know some simple sentences.The letters for you is written under the help of my friends.
如果说中文，你用Google翻译英文也是可以的，但我觉得这非常不礼貌！
I can translate chinese into English by google,that's easy and all by myself,but I think it's impolite!
我感到有点沮丧，原来无法沟通是如此的难过！
I feel depressed,for my poor English can't communicate with you easily.
但是，你是我的动力，为了早日和你交谈，我会尽力去学习英文！
But,communicate with you could be my aim, for it,I will try my best to learn.
今晚真的很抱歉!
I'm sorry for tonight.
