战斗位置太平洋：求游戏中关于依阿华级战列舰和大和级战列舰的英文简介，输入不要有误！有中文翻译更好！
发布网友
发布时间：2022-05-30 20:22
共3个回答
热心网友
时间：2023-11-12 05:08
The Yamato is, quite simply, the biggest, best armoured and most powerfully armed ship ever built. Weighing almost twice as much as any other battleship afloat (with the exception of her sister ship the Musashi), she is the pride of the Imperial Fleet. Her 18.1" main guns can smash through the armour of any opponent, and will destroy smaller ships with a single shot, while the huge secondary batteries she carries give her excellent defence against air attack. Only a sustained and concerted attack by a much larger force has any chance at all of successfully engaging this titan. The Yamato is currently the flagship of Admiral Isoroku Yamamoto, Commander of the Combined Fleet.
（个人翻译）大和级，简单地说，是有史以来最大、装甲最好和火力最强的战列舰。她拥有比其他战列舰重两倍的船体（除了她的姊妹舰武藏号），是帝国海军的骄傲。她的18.1英寸主炮可以撕开任何对手的装甲，可以一击摧毁小的舰船，同时其上装备的大量中口径炮使其有很好的防空能力。只有集合更强大的打击力量长时间集中攻击才有可能击败这样的庞然大物。大和号现在是联合舰队司令长官山本五十六的旗舰。
The Iowa Class battleships are the most powerful and advanced battleships of the United States Navy. Designed as 'fast' battleships, these ships have very high top speeds and are capable of escorting a quick carrier force. Mounting nine 16"/50 naval guns in three turrets as main guns, combined with the improved radar targeting system, no ship can beat the Iowa in a long-range combat, and the large number of 5" secondary batteries provide excellent anti-air protection. Although the Yamato's armour is slightly better, the high speed and manoeuvrability of the Iowa Class cannot be discounted.
（个人翻译）依阿华级战列舰是美国海军最强大、最先进的战列舰。这些被设计成“快速战列舰”的战舰有很高的航速，可以伴随快速航母编队行动。她装备有分布在三个炮塔里的9门16英寸/50倍径主炮，并有新型雷达瞄准系统，因此没有一艘战舰可以一对一地在长时间的炮战中击败她，而大量的5英寸炮给了她极佳的防空能力。尽管大和的装甲更厚，但是依阿华的在高速和机动性方面略胜一筹。
参考资料：http://strategywiki.org/wiki/Battlestations:_Pacific/Table_of_Contents
热心网友
时间：2023-11-12 05:09
热心网友
时间：2023-11-12 05:09
