日语【白味】是偏白的意思吗?
发布网友
发布时间：2022-06-01 13:35
共4个回答
热心网友
时间：2024-10-26 22:20
白味 的意思是鱼肉、鶏肉などの白いもの (白肉鱼，鱼肉为白色，如鲷鱼比目鱼等) 卵の黄身以外の透明な部分。热すると白く凝固する。卵白 (蛋清，蛋白，禽卵内部抱着卵黄的透明部分。) 白太に同じ(杉の白い材。白肌) ----(白色杉木材，木材等白色的部分)所以日语中的白味和偏白不一样
热心网友
时间：2024-10-26 22:20
1.フィルム编集用语。未撮影又は未现像のカットを仮编集でつなぐのに使用する白色のフィルム。
2.テレビでは、意図的にカットの中に入れる真白な画面。
3.音声の场合、プログラムの区切りの目印などに使用される磁気の涂布していないテープのこと。
我猜提问者是在看摄影类内容吧。
1.白色胶片
2.录像中故意插入的白色帧
3.磁带上没有涂抹磁性涂料的部分追问1.しろ‐み【白味】-日本国語大辞典
〔名〕（「み」は接尾語。「味」はあて字）他の色に加わる白色の度合。白色の加わった色具合。＊和英語林集成（初版）〔１８６７〕「Shiromi （シロミ）ガ アル」［ミ］ヘボン ...
我用日本雅虎查出来的，意思能够理解，但是不知道用中文单词如何表示？我想以白色度来表示
追答加入白色的意思
赤に白味が見える
红色中混有白色
这样是否好理解？
PS:白身也可以写作白味。
热心网友
时间：2024-10-26 22:21
2卵の黄身以外の透明な部分。热すると白く凝固する。卵白 (蛋清，蛋白，禽卵内部抱着卵黄的透明部分。)
3白太に同じ（杉の白い材。白肌） ----（白色杉木材，木材等白色的部分）
由此可见白味不是偏白的意思。追问1.しろ‐み【白味】-日本国語大辞典
〔名〕（「み」は接尾語。「味」はあて字）他の色に加わる白色の度合。白色の加わった色具合。＊和英語林集成（初版）〔１８６７〕「Shiromi （シロミ）ガ アル」［ミ］ヘボン ...
我用日本雅虎查出来的，意思能够理解，但是不知道用中文单词如何表示？
追答不好意思，先前用双解词典查出来的词读音是しろ‐み，但是汉字却不是白味，而是白身。为自己的不严谨和冒失先道歉。
然后日本雅虎查出来的意思是：名词，（此时的[み]是接尾词，接在形容词和形容动词的词干后，表示情况，样子程度等。）添加到其他颜色中白色的程度。白色的添加程度。
以上皆是个人理解，再次为先前的翻译错误感到抱歉
参考资料：新世纪日汉双解词典
热心网友
时间：2024-10-26 22:21
白色涂料追问1.しろ‐み【白味】-日本国語大辞典
〔名〕（「み」は接尾語。「味」はあて字）他の色に加わる白色の度合。白色の加わった色具合。＊和英語林集成（初版）〔１８６７〕「Shiromi （シロミ）ガ アル」［ミ］ヘボン ...
我用日本雅虎查出来的，意思能够理解，但是不知道用中文单词如何表示？我想以白色度来表示。
追答你说的应该是白む [しらむ]
白み【しらみ】「白化」
赤み【あかみ】「发红」
白む【しらむ】
自五1. 变白，发白，(天)发亮。
2. 冷场，扫兴。
楼下你说的是【白身】
