英文翻译赴法签证的表格

发布网友发布时间：2022-06-04 10:04

共3个回答

热心网友时间：2023-10-27 23:14

要出国了还看不懂表格？
means:mean（意义）的复数形式，表示方式、方法、途径、工具的意思。
transport是transportation的V形式，表是运输之意
综合means of transport就是交通工具的意思，也可以叫运输的方式\工具，但是是签证表上的就肯定是问你交通工具啦。
border意思很广，在这里是表示边境、界限的意思，entry是进入、入口的意思
那么border of first entry在这里就应该是：第一次过境的意思
transit也是通行、运输的意思，含有过境运输之意，route就是路线的意思
transit route在这里应该是过境路线的意思。
综合border of first entry or transit route就应该是：首次过境地或过境路线的意思。好像说得太详细了吧~~汗，习惯问题

热心网友时间：2023-10-27 23:15

运送的用意

第一次进入国界和运行路线

大概意思就是填下去法国的意图吧

热心网友时间：2023-10-27 23:15

means of transport 是输送的方法也就是问你是搭飞机啊还是其他的途径过去的
Border of first entry or transit route 是首次入境或过境的边界线

应该是没错的~

英文翻译 赴法签证的表格

英文翻译赴法签证的表格