环境类专业英语的翻译

发布网友发布时间：2022-10-25 12:09

共3个回答

热心网友时间：2024-08-31 18:21

翻译是：石油和天然气储层是明显的潜在选择(图1)。事实上,浮油和天然气一直保留在他们地质时间是一个直接的迹象表明一个密封的存在。

热心网友时间：2024-08-31 18:21

储油罐或者储气罐当然也是可以选用的（如图1所示）。事实上，比重如此小的石油和天然气能够在地层中储存如此长的地质周期，已经清楚表明在地层中必定存在良好的密封条件。

前半句不确定，还需要根据上下文才能判定所说的存储容器是指地层本身还是人工储藏设备。

热心网友时间：2024-08-31 18:22

石油和天然气储层是明显的潜在选择(图1)。有浮力的石油和天然气、能在数个地质时代里一直获得保存的事实，是地球存在一个封闭体的直接迹象。