跟别人说"再见"的日文怎么说?
发布网友
发布时间：2022-10-23 01:05
共5个回答
热心网友
时间：2024-11-30 06:12
跟别人说"再见"的日文怎么说?
●回答：
只要记住两个就够了：
1 さよなら/再见，多用于分别稍久的场合。
2 またあいましょう/再见面吧，适合各种场合。
●说明：
▲さよなら＝さようなら。是さようなら的音便形式。用于告别。
◎さよなら、ごきげんよう
▲さようなら原本的意思是：[さようならば、これで别れましょう/如果那样，这就分开吧]。用于告别。
◎ではさようなら
▲またあいましょう简体：またあおう/再见面吧
◎またいつかここに帰ってくるから、また会おうね /什么时候还要回来，到时候再见吧。
▲在またあいましょう前或また后加上各种时间词。完整的说法如：
◎一时间后、また会いましょう/一个小时后
◎ごご、また会いましょう/下午再见吧。
◎夜、また会いましょう/晚上再见吧。
◎夜中、また会いましょう/深夜再见吧。
◎明日、また会いましょう/明天再见吧。
◎来周、また会いましょう/下周再见吧。
◎近いうちに、また会いましょう/近期再见吧。
◎来月、また会いましょう/下个月再见吧。
◎来年、また会いましょう/明年再见吧。
◎また、一时间后また会いましょう/一个小时后
◎また、ごご会いましょう/下午再见吧。
◎また、夜会いましょう/晚上再见吧。
◎また、夜中会いましょう/深夜再见吧。
◎また、明日会いましょう/明天再见吧。
◎また、来周会いましょう/下周再见吧。
◎また、近いうちに会いましょう/近期再见吧。
◎また、来月会いましょう/下个月再见吧。
◎また、来年会いましょう/明年再见吧。
▲在非正式场合可将[あいましょう]省略：
◎一时间后、また/一个小时后（いちじかんご）
◎ごご、また/下午再见吧。
◎夜、また/晚上再见吧。（よる、また）
◎夜中、また/深夜再见吧。（よなか、また）
◎明日、また/明天再见吧。（あした、また）
◎来周、また/下周再见吧。（らいしゅう、また）
◎近いうちに/近期再见吧。（ちかいうちに、また）
◎来月、また/下个月再见吧。（らいげつ、また）
◎来年、また/明年再见吧。（らいねん、また）
◎また、一时间后、/一个小时后
◎また、ごご、/下午再见吧。
◎また、夜、/晚上再见吧。
◎また、夜中、/深夜再见吧。
◎また、明日、/明天再见吧。
◎また、来周、/下周再见吧。
◎また、近いうちに、/近期再见吧。
◎また、来月、/下个月再见吧。
◎また、来年、/明年再见吧。
▲またね。既将また以外所有话省略，然后加ね
◎じゃ、またね/那么再见
▲では=じゃ/那么/转折话题用。
◎では、またね/那么再见
◎では、さようなら/那么再见
◎ではまた、来年/那么明年见
◎じゃ、来周また/那么下周见
◎じゃ、明日また/那么明天见
◎じゃ、また、来年会いましょう/明年再见吧。
▲将では或じゃ之后的话全部省略后加ね。省略越多表明越随便。
◎ではね，
◎じゃね
▲バイバイ用于熟人和幼儿
▲グッドバイ英语good-by的日语说法，也说：グッバイ
▲あばよ粗鲁的说法
热心网友
时间：2024-11-30 06:12
撒哟那拉
じゃ,またね.
zi
ya
ma
ta
ne
では,また.
de
wa
ma
ta
再见(比较通用的用法)
それじゃ。
——再见。
ではまた。
——再见。
では，お大事（だいじ）に。
——请保重。
またあとで。
——回头见。稍后再见。
また明日（あした）。
——明天见。
また来周（らいしゅう）。
——下周再见。
じゃあ，また土曜日（どようび）に。
——那么，星期六再见。
またそのうちに。
——不久还会和您再见面的。
じゃあ，またその时（とき）に。
——好了，到时再见。
以下都是送行时的常用语，意思大致都是“祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。”等。
よい旅（たび）を。
行っていらっしゃい，楽しいご旅行（りょこう）を。
どうぞお元気（げんき）で（さよなら）。
ご机嫌（きげん）ようさよなら。
道中（どうちゅう）ご无事（ぶじ）で（さようなら）。
ご无事をお祈（いの）りします。（さようなら）
どうぞお気をつけて（女）
道中お気をつけて（女）
どうぞお体（からだ）をお大事（だいじ）に。
ご道中のご无事をお祈りいたします。
途中（とちゅう）の无事をお祈りいたします。
途中ご顺调（じゅんちょう）をお祈りいたします
热心网友
时间：2024-11-30 06:13
さきにしつれいいたします 跟上级打招呼下班时
では（あした） 一般的场合
じゃね 朋友，熟人之间
バイバイ 更随便的场合
热心网友
时间：2024-11-30 06:13
热心网友
时间：2024-11-30 06:14
