一句莆田话,求本地人大神翻译

发布网友发布时间：2022-04-23 04:30

共2个回答

热心网友时间：2023-09-20 11:32

杯塔居：不读书。
gi南hi耶夕：给人害到死。

这句话一般是长辈教训晚辈时用到，特别是训导不愿意入学求读的孩子。
往大的讲，说明莆田人对知识的重视和尊重。希望孩子通过入学求读，增长知识，来增加孩子未来在这个社会安身立业的本钱。

供参考！

热心网友时间：2023-09-20 11:32

大概意思是：“不会读书会被人害死了”，害死是夸张的说话，就是害惨了的意思
意译的话，就是：“不会读书会很吃亏，在生活中遇到很多事情会吃苦头的”

希望可以帮到你

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com