法语中简单将来时和最近将来时的区别和联系

发布网友发布时间：2022-10-15 14:45

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 11:09

最近将来时，表示即将发生的动作，多用于口语。
Le
spectacle
va
commencer
dans
4
minutes.
4分钟后，演出就要开始了。
简单将来时，表示即将发生的动作，其时间离说话时可能很近，也可能很远。也可以用来表示婉转的请求和命令。
Nous
partirons
pour
la
France
le
mois
prochain.
下个月我们要去法国。
Je
vous
prierai
de
ne
pas
me
dire
cela.
请您不要跟我说这件事。

热心网友时间：2023-10-09 11:09

从应用范围上区别，简单将来时表示将来一段时间要做的事，最近将来时表示很快就要做的事。就是说一般而言，前者的实现时间比后者迟。而且后者比较口语化，一般表示和现在有关的事情。

热心网友时间：2023-10-09 11:10

说得通俗一点。简单将来时就是最近将来时的将来
比如说
明天你去买东西，买完东西之后去公园
明天你去买东西就写最近将来时，之后你去公园就是简单将来时
就是简单将来时是在最近将来时还有远的时间