求视频:古文翻译在线准确翻译，鲁地有盗系狱，会为虎暴，盗请格虎自赎，秀许之，吏曰‘彼诡计，且亡去，无

发布网友发布时间：2022-10-15 13:58

共3个回答

热心网友时间：2023-10-09 06:51

翻译：有个小偷被关押在牢里，当地正碰上老虎作恶，小偷请求打虎赎身，元德秀答应了他。有个官吏对他说：“那是小偷的诡计，将来他逃走了，你不是要受到牵累吗？

一、出处

北宋·宋祁《新唐书·元德秀传》

二、原文

有盗系狱，会虎为暴，盗请格虎自赎，许之。吏曰：“彼诡计，且亡去，无乃为累乎?”德秀曰：“许之矣，不可负约。即有累，吾当坐，不及余人。”

三、翻译

有个小偷被关押在牢里，当地正碰上老虎作恶，小偷请求打虎赎身，元德秀答应了他。有个官吏对他说：“那是小偷的诡计，将来他逃走了，你不是要受到牵累吗？元德秀说：“我已经答应了他，不能背弃约定。如果有牵累，我当承担罪责，不牵连到别人。”

作品鉴赏：

《新唐书》第一次写出了《兵志》、《选举志》，系统论述唐代府兵等军事制度和科举制度，这是我国正史体裁史书的一大开创，为以后《宋史》等所沿袭，保存了我*事制度和用人制度的许多宝贵史料。

《新唐书》在列传的标名上也作了归纳整理，如把少数民族仕唐将领合并到“诸夷蕃将传”中；把割据的藩镇也归到一起来写等等。这样就使得眉目更为清楚。此外清新质朴的语言特点为后世人赏识，也有了巨大的影响。

热心网友时间：2023-10-09 06:52

鲁国有一个因盗窃而被捕入狱的人，正遇到老虎作孽，盗贼请求杀虎来为自己赎罪，秀才答应他，长官说“他用的诡计，将要逃跑，不答应”

热心网友时间：2023-10-09 06:52

山东有人因为偷盗被捕入狱，当时正好有老虎暴起伤人（暴虐横行，伤害乡里），盗贼请求打虎来赎罪，秀（人名）同意了，旁边的小吏说：“他诡计多端（这是他的诡计），一旦跑掉了，就不会（再回来了）。