翻译"韩满屋"这几个字的韩文,高分,在线等

发布网友发布时间：2022-10-14 21:15

共5个回答

热心网友时间：2023-11-05 14:10

似乎韩满屋是从浪漫满屋联想出来的词.浪漫满屋在韩语里是풀 하우스,按照这一结构翻译的话,韩满屋可译为 한 하우스.其中的<한>可以指韩国,韩语,或韩国文化之类的.不过声明一下,韩语里没有<한만옥>这种听起来非常别扭的单词,所以我猜这个单词是从韩语翻译成汉语时,出现翻译上的失误.如果能知道这个单词具体的出处,就可以更精确的翻译它了.

热心网友时间：2023-11-05 14:10

한만옥
可以告诉一下翻译这个干什么吗？
很多情况是不能用我们的汉字直接表现出外国语的意思来的。
如果是人名，地名，物品名字可以用한만옥，因为那只是一个代名词。
如果是店名叫한만옥的话，体会不出有什么意境来。
很多韩国人只会想：“阿！这里叫한만옥！”
往往达不到中文字字含意这种境界。
说说您要把这个名字用在什么上，大家都可以帮助想想得。

热心网友时间：2023-11-05 14:11

남한（韩国）남자 우（满屋）

热心网友时间：2023-11-05 14:11

한 남자 우(韩满屋)

热心网友时间：2023-11-05 14:12

한만우 韩满屋

翻译&quot;韩满屋&quot;这几个字的韩文,高分,在线等

翻译"韩满屋"这几个字的韩文,高分,在线等