"她"字初次出现在哪篇文章?
发布网友
发布时间：2022-10-16 07:16
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-17 02:13
热心网友
时间：2023-10-17 02:13
早在1917年，刘半农就提出了创造一个“她”字以对应“She”的建议，不过，在1920年以前，他虽有此非正式的提议，却并没有发表文章明确阐述有关见解。倒是周作人于1918年8月5日出版的《新青年》上撰文，提及了刘半农的这个建议：“中国第三人称代名词没有性的分别，狠觉不便。半农想造一个‘她’字，和‘他’字并用。”但周作人以“印刷所里没有，新铸许多也为难”等理由认为此事还需从长计议，而周本人也仍然乐于使用已经习用的“伊”字。
参考资料：http://ke.baidu.com/view/8655.htm?fr=ala0_1_1
热心网友
时间：2023-10-17 02:14
“她”是现代汉语里常用的一个人称代词，专指第三者的女性。我国古代没有这个字，只是到了20世纪20年代才出现。近代以前，中国本无区分男、女和第三人称单数代词的传统。几千年来，似乎无人觉得有作此区分的必要。但随阒白话文运动的兴起，西方语言特别是英语的东渐，这一总是就逐渐出现和凸显出来。
在古文里，作宾语的第三人称用“之”字表示。后来白话文兴起，用“他”字做第三人称代词，可以代男性，也可以代女性及一切事物。
“五四运动”前后，有的文学作品也用“伊”字来指女性，如鲁迅早期作品中就是如此。1918年，我国新文化运动初期重要作家、著名诗人和语言学家刘半农在北大任教时，第一个提出用“她”指代第三人称女性。一时轰动全国。“她”字一出现，就遭到封建保守势力的攻击和反对，但却很快得到人民群众的承认、称赞，并被广泛使用，各种字典也都收录了这个字，此事在当时文化界成为轰动一时的新闻。
汉语中没有字与“She ”相对译，因此最初翻译“She“时，常译成“他女”“那女的”。由于“她”是常用词，往往造成成篇累牍的“他女”“那女的”，看上去和读起来都感觉十分别扭。后来人们又借用吴方言中的“伊”来专门代表女性第三人称单数，并在晚清和“五四”前后成为一种趋势。像鲁迅、周作人等现代作家的作品中，就惯用“伊”字来专指女性。
。早在1917年，刘半农就提出了创造一个“她”字以对应“She”的建议，不过，在1920年以前，他虽有此非正式的提议，却并没有发表文章明确阐述有关见解。倒是周作人于1918年8月5日出版的《新青年》上撰文，提及了刘半农的这个建议：“中国第三人称代名词没有性的分别，狠觉不便。半农想造一个‘她’字，和‘他’字并用。”但周作人以“印刷所里没有，新铸许多也为难”等理由认为此事还需从长计议，而周本人也仍然乐于使用已经习用的“伊”字。
[编辑本段]首创
事实上，那时刘半农在“她”字该取什么读音等问题上，还并不明确，意见尚不成熟。如他曾建议“她”字读成tuo音，以在发音上有别于“他”字。但周作人的文章发表后，刘半农的这个提议竟引发了人们的不少争议。1920年初，上海《新人》杂志刊登了一篇署名寒冰的《这是刘半农的错》的文章，认为新创“她”字毫无必要，因为第一、第二人称的“我”“汝”等字，也没有阴阳之分，再说“她”“他”两字，只能在阅读时分别，读音上区分度不大。该文发表不久，上海《时事新报·学灯》发表了署名孙祖基的《她字的研究》，对刘半农的创造表示支持，后寒冰再次发文《驳她字的研究》。这样一来二去，“她”字问题便进入了人们关注的视野。
刘半农创造了“她”字，结束了以往书面语言中，第三人称的混乱现象，从而纯洁、丰富了祖国的语言文字。鲁迅高度评价刘半农的创造精神，说“她”字的创造是打一次“大仗”。
当时正在英国伦敦留学的刘半农，时刻关注着国内这场由自己引发的争论，并更深入地思考和探讨“她”字问题。1920年8月9日，《时事新报·学灯》发表了刘半农的《“她”字问题》。文章从两方面进行了探讨，一是中国文字中，要不要有一个第三位阴性代词，二是假如需要，能不能用这个“她”字。在分析了“她”字的必要后，他进一步说明了“她”字实用的可能性。他说：“形式上和‘他’字极像，容易辨认，而又有显然的分别，不至于误认，所以尽可以用得。”至于当时习用的“伊”字，刘半农以为这是口语，使用地域小，难求普及，而且在表示女性上没有“她”字明白。在《“她”字问题》一文的最后，刘半农还顺势提出了另一个新想法：除了“她”之外，还应该再造一个“它（即它）”字，以代无生物。
[编辑本段]传播
《“她”字问题》的发表，马上获得了较广泛的社会认同，但真正推动“她”字被社会普遍使用的，还在于刘半农于同年9月4日作于伦敦的一首著名白话诗《教我如何不想她》。这首诗经赵元任先生谱曲后，收入了1925年出版的《新诗歌集》，经年传唱，至今不衰。随着《教我如何不想她》在千百万读者和歌者当中不断的传播，“她”字也快速地流行、推广开来，并逐渐成为第三人称女性的专有代词。虽然之后很长一段时间内还有一些守旧者坚持拒绝使用“她”字，但毕竟已是螳臂当车，不足以阻碍“她”的前进脚步了。
在使用实践中，刘半农还赋予“她”字以更宽泛的含义。他在给周作人的一封信中写道：“说起文学，我真万分的对她不起，她原是我的心肝宝贝！”用“她”字，而非“它”字，来代称自己格外珍爱的事物，在当时也应该是比较大胆的。
对刘半农“她”“它”两字的首创之功，鲁迅先生曾给予高度评价：“他（刘半农）活泼、勇敢，打了几个大仗。譬如吧，‘她’和‘它’字的创造，就都是的。现在看起来，自然是琐屑得很，但那是十年前，单是提倡新式标点，就会有一大群人，如丧考‘妣’，恨不得‘食肉寝皮’，所以的确是大仗。”
有论者说，刘半农是“她”字的最早提出者，也是最早使用者，“她”字的首次入诗，就是他那首《教我如何不想她》（刘小惠《父亲刘半农》和徐瑞岳《刘半农生平年表》中均持此说）。其实，这种说法是值得商榷的。新文学探索者康白情、俞平伯、王统照均在《“她”字问题》发表前就已经自觉使用“她”字入文，如康白情于1919年5月20日《晨报》第7版上发表的《北京学生界男女交际的先声》一文中，已两次使用了“她”字，1920年2月俞平伯在《新潮》杂志上发表的《狗和褒章》一文就使用了将近40个“她”字。而先于《教我如何不想她》，将“她”字入诗的，也另有其人其诗，如俞平伯发表于
参考资料：http://ke.baidu.com/view/8655.htm
