直到你告诉我,我才知道一切。怎么翻译成英文?要两种!

发布网友发布时间：2022-10-02 21:44

共6个回答

热心网友时间：2023-10-09 08:05

I didn't know anything until you had told me everything. 主句过去时，从句过完完成时（过去的过去，发生在I didn't know 之前）
Not until you had told me everything did I know anything. 部分倒装。

热心网友时间：2023-10-09 08:06

i knew nothing untill you told me ahout it.
i didn't know untill you told me ahout it.

热心网友时间：2023-10-09 08:06

Until You Tell Me Everything I Know.
Before You Tell Me I Do Not Know Everything.

热心网友时间：2023-10-09 08:07

I know everything until you told me.

热心网友时间：2023-10-09 08:08

I Don't know anything until you tell me.
Not until I know everything did you tell me .

热心网友时间：2023-10-09 08:08

Until you told me, I had to know everything