“The onstage ballerinas are seemingly of the uniform height.”中为什么用seemingly而不是seeming？

发布网友发布时间：2022-10-02 15:59

共2个回答

热心网友时间：2023-10-08 21:59

seemingly是个副词，表示“似乎是这样地”，因此在分析句子结构时可以先省略来看：
舞台上的芭蕾舞演员们是统一高度的（个子一样高）。其中are是系动词，后面接表语。
而seem（没有seeming）也是系动词，所以这里不可能出现两个系动词，seemingly仅表示程度。
如果你既需要表示程度（似乎是，而不是确定是）又要用seem作系动词，那么这个句子也可改成：
The onstage ballerinas seem of the uniform height.

热心网友时间：2023-10-08 22:00

翻译：台上芭蕾舞女演员看似（或：看起来）一般高。
seemingly（adv）：看似、看起来，副词可放在句首、句中或句尾；更可省略、且省略后基本意思微变、而结构完整、语法无误——The onstage ballerinas are of the uniform height.（主+系+表，完整）
题外：将seemingly放在句子各处，试比较——
句首：Seemingly(=It seems that) the onstage ballerinas are of the uniform height.
句中：The onstage ballerinas are seemingly of the uniform height.
句尾：The onstage ballerinas are of the uniform height seemingly（台上芭蕾舞女演员一般高，看起来是这么样。）这种表述较少见。