关于condone的一个句子的理解!!求高手

发布网友发布时间：2022-10-02 16:29

共4个回答

热心网友时间：2023-10-08 22:45

if not condone 应该是指 that

if that could not be condoned, at least could be understood.
那个如果不可以被宽恕至少可以被理解追问请问为什么可以省略呢..这一块是什么语法

追答前面和后面的主语一样，为了避免重复，就可以被省去。

这句话如果不省略就应该如下

That at least could be understood, if that could not condoned. 可以看到前后的that和 could两个是完全重复的所以省去这句话如果直译就是那个如果不能被宽恕那么那个至少能够被理解很罗嗦

热心网友时间：2023-10-08 22:45

That at least could be understood, if not condoned.
是下面这个句子的省略：
That at least could be understood, if that could be not condoned.

“这一点，如果不能原谅，但至少是可以理解的”。

热心网友时间：2023-10-08 22:46

即便、纵然、虽然，表示与句子主要部分的陈述稍有不同。if he was not condoned.翻译为如果他不能宽恕。追问应该是他不能被宽恕被动语态..

热心网友时间：2023-10-08 22:46

如果不可被饶恕，那么这个至少是可以被理解的追问我就是不懂if not condoned的内涵...能否还原他的句子