若二子者,可谓有先见之明矣。何则?所全者大也。翻译

发布网友发布时间：2022-10-02 04:06

共3个回答

热心网友时间：2024-12-04 16:10

意思是我自愧没有金日磾那样的先见之明，但毕竟还有老牛*小牛那样的亲子之爱。出自南朝·宋·范晔《后汉书·杨彪传》。原文：子修为曹操所杀，操见彪问曰：“公何瘦之甚？”对曰：“愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”操为之改容。译文：杨修被曹操所杀，曹操见到杨彪问他说：“你怎么瘦弱了？”杨彪回答说：“我惭愧自己没有金日磾那样狠心杀子的先见之明，现在仍然像老牛疼爱小牛犊那样怀念着杨修。”曹操听后十分感动，不免内疚。老牛舐犊成语寓意：老牛因为爱小牛犊，常舐其身，意为老牛舐犊。典故中曹操因为嫉妒杨修的聪明才能，而将其处死。其父杨彪悲痛欲绝，闭门不出，以老牛舐犊来比喻对杨修的思念之情。人们从杨修的思念之情中，不难感悟出父母的爱是最无私的道理，他们把所有的爱都给了儿女，而留下的只有脸上辛劳的皱纹。

热心网友时间：2024-12-04 16:11

若二子者，可谓有先见之明矣。
——像这两人，可称得上有先见之明了。
何则？所全者大也。
——为什么呢？（他们）所保全的更重要啊。

热心网友时间：2024-12-04 16:11

这句话的翻译是：像他们两个这样为人可以称为是有先人的对事物的发展有预判和前瞻的为什么呢？所以是顾全大局的人啊。