日语,阿那它哇丝ki得斯呢, a na ta ga su ki de su ne.求他的中文翻译!
发布网友
发布时间:2022-10-03 18:16
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2023-10-11 08:13
日语原文为:あなたが好きですね。罗马拼音为:anataga sukidesune。
中文翻译为:我喜欢你啊。
【あなた】,人称代词,你;
【……が好きです】,此为敬语形式,意思是“喜欢……(什么东西或做什么事)”,原形是……がすきだ。例如:
音楽が好きな人。喜欢音乐的人。
わたしは北京の秋が好きだ。我喜爱北京的秋天。
ぼくは登山が好きだ。我喜欢爬山。
【ね】,语气词,翻译为“呢”、“啊”等。
这句话也可以说成:“あなたのことが好きです”,语句更加完整,语气更为正式;
或者:“あなたが好き”,语句更加简洁,语气更为随便。
热心网友
时间:2023-10-11 08:14
阿那它哇丝ki得斯呢 是 あなたは好きですね 意思是 你很喜欢(这个东西)吧
a na ta ga su ki de su ne 是 あなたが好きですね 意思是 我很喜欢你
热心网友
时间:2023-10-11 08:14
阿娜塔后面到底是"哇"还是"ga"?
如果是”哇“的话,あなたは好きですね,是听完你的话后发出”你真的很喜欢(某样东西或某件事)呢“的感慨
如果是”ga"的话,あなたが好きですね,是我喜欢你的意思,不过太汉语化了,一般说 好きです(su ki de su)就可以了
热心网友
时间:2023-10-11 08:15
我喜欢你 的意思
热心网友
时间:2023-10-11 08:15
我喜欢你