《中华小当家》在大陆播放得到统一公司赞助?
发布网友
发布时间：2022-04-23 01:56
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-10 20:52
1999年6月28日至2000年1月9日，
台湾电视公司首播《中华一番》
2000年2月12日至2000年11月18日，
台视以《中华一番之满汉传奇》为名重播《中华一番》
重播时的赞助商为统一企业，
因此动画中许多人物在重播时都冠以该公司产品名称：
如主角刘昴星被翻译成“小当家”（小当家干脆面），还有“及第*”（及第水饺）“嘟嘟”（满汉嘟嘟好小香肠）、
“阿Q”（阿Q桶面）。
造成了作品和其中人物名的混乱。
简言之，为了适应中国市场，改编了很多地方。
热心网友
时间：2023-10-10 20:52
