发布网友 发布时间:2022-09-25 09:18
共1个回答
热心网友 时间:2023-09-16 18:23
在小说第一章开始部分,作者引用诗人John Myers O'Hara 的诗Atavism,此诗作用是领起全文,暗示故事的发展方向和主角巴克克的命运,十分重要。
Atavism: “Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.”
小说第六章For the Love of A Man 的其中一段描写,刻画了巴克对主人约翰·桑顿特殊的感情表达方式——不求时时亲近,只须守 护主人左右。而主人似乎也能感受到巴克的灵性,人与狗之间有了近乎神奇的默契。此段堪 称心理描写的神来之笔:
For the most part, however, Buck's love was expressed in adoration. While he went wild with happiness when Thornton touched him or spoke to him, he did not seek these tokens. 。 Buck was content to adore at a distance. He would lie by the hour, eager, alert, at Thornton's feet, looking up into his face, dwelling upon it, studying it, 。 And often, such was the communion in which they lived, the strength of Buck' s gaze would draw John Thornton's head around, and he would return the gaze, without speech, his heart shining out of his eyes as Buck's heart shone out.
1 each muscle, every fiber, every cell, was tired, tired numb
2 these illusions often emerge in the eyes of buck, and they are intertwined, and still deep in the forest the call of the ring.
3 a hear this voice, buck became restless, the in the mind is filled with the desire to understand
4 night came, and a full moon rises from the top of the tree to hang in the air, as in this piece of land, to the outside is shrouded in dark BaiGuangLi.
1每一块肌肉,每一根纤维,每一个细胞,都累了,累麻木了
2这些幻象经常浮现在布克眼前,与它们纠缠在一起的,还有依然在森林深处回荡的呼唤。
3一听到这声音,布克就变得躁动不安,心里充满了难以名状的*
4夜晚来临了,一轮满月从树顶升起挂在空中,照在这片土地上,到外都笼罩在幽暗的白光里。
1每一块肌肉,每一根纤维,每一个细胞,都累了,累麻木了2这些幻象经常浮现在布克眼前,与它们纠缠在一起的,还有依然在森林深处回荡的呼唤。
3一听到这声音,布克就变得躁动不安,心里充满了难以名状的*4夜晚来临了,一轮满月从树顶升起挂在空中,照在这片土地上,到外都笼罩在幽暗的白光里。1 each muscle, every fiber, every cell, was tired, tired numb2 these illusions often emerge in the eyes of buck, and they are intertwined, and still deep in the forest the call of the ring.3 a hear this voice, buck became restless, the in the mind is filled with the desire to understand4 night came, and a full moon rises from the top of the tree to hang in the air, as in this piece of land, to the outside is shrouded in dark BaiGuangLi。
原版英文:The more civilized we become the deeper is the fear that back in the barbarism is something of the beauty and joy of life we have not brought along with us. (The Call of The Wild, p.254)如不明白请追问,如果满意请采纳。
手机提问者如果满意,请在客户端右上角评价点“满意”即可, 谢谢。
原版英文:
The more civilized we become the deeper is the fear that back in the barbarism is something of the beauty and joy of life we have not brought along with us. (The Call of The Wild, p.254)
如不明白请追问,如果满意请采纳。
手机提问者如果满意,请在客户端右上角评价点“满意”即可, 谢谢!
在小说第一章开始部分,作者引用诗人John Myers O'Hara 的诗Atavism,此诗作用是领起全文,暗示故事的发展方向和主角巴克克的命运,十分重要。
Atavism: “Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.”小说第六章For the Love of A Man 的其中一段描写,刻画了巴克对主人约翰·桑顿特殊的感情表达方式——不求时时亲近,只须守 护主人左右。而主人似乎也能感受到巴克的灵性,人与狗之间有了近乎神奇的默契。
此段堪 称心理描写的神来之笔: For the most part, however, Buck's love was expressed in adoration. While he went wild with happiness when Thornton touched him or spoke to him, he did not seek these tokens. 。 Buck was content to adore at a distance. He would lie by the hour, eager, alert, at Thornton's feet, looking up into his face, dwelling upon it, studying it, 。
And often, such was the communion in which they lived, the strength of Buck' s gaze would draw John Thornton's head around, and he would return the gaze, without speech, his heart shining out of his eyes as Buck's heart shone out。.。
A superb work of adventure and imagination,The Call fo the Wild tells the sompelling story of Buck,part St Benard and part Scotch shepherd dog.Betrayde and sole to Northern traders,Buck is forced to pull a sledge through the frozen Yukon.He and the other dogs on the team are brutalized and beaten until they are almost dead,but Buck is saved from cruelty by John Thornton,in whose care he learns to be loved.This is a title in an inexpensive range of classics in the "Penguin Popular Classics" series。
A superb work of adventure and imagination,The Call fo the Wild tells the sompelling story of Buck,part St Benard and part Scotch shepherd dog.
Betrayde and sole to Northern traders,Buck is forced to pull a sledge through the frozen Yukon.He and the other dogs on the team are brutalized and beaten until they are almost dead,but Buck is saved from cruelty by John Thornton,in whose care he learns to be loved.
This is a title in an inexpensive range of classics in the "Penguin Popular Classics" series.
热心网友 时间:2023-10-08 19:21
在小说第一章开始部分,作者引用诗人John Myers O'Hara 的诗Atavism,此诗作用是领起全文,暗示故事的发展方向和主角巴克克的命运,十分重要。
Atavism: “Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.”
小说第六章For the Love of A Man 的其中一段描写,刻画了巴克对主人约翰·桑顿特殊的感情表达方式——不求时时亲近,只须守 护主人左右。而主人似乎也能感受到巴克的灵性,人与狗之间有了近乎神奇的默契。此段堪 称心理描写的神来之笔:
For the most part, however, Buck's love was expressed in adoration. While he went wild with happiness when Thornton touched him or spoke to him, he did not seek these tokens. 。 Buck was content to adore at a distance. He would lie by the hour, eager, alert, at Thornton's feet, looking up into his face, dwelling upon it, studying it, 。 And often, such was the communion in which they lived, the strength of Buck' s gaze would draw John Thornton's head around, and he would return the gaze, without speech, his heart shining out of his eyes as Buck's heart shone out.
1 each muscle, every fiber, every cell, was tired, tired numb
2 these illusions often emerge in the eyes of buck, and they are intertwined, and still deep in the forest the call of the ring.
3 a hear this voice, buck became restless, the in the mind is filled with the desire to understand
4 night came, and a full moon rises from the top of the tree to hang in the air, as in this piece of land, to the outside is shrouded in dark BaiGuangLi.
1每一块肌肉,每一根纤维,每一个细胞,都累了,累麻木了
2这些幻象经常浮现在布克眼前,与它们纠缠在一起的,还有依然在森林深处回荡的呼唤。
3一听到这声音,布克就变得躁动不安,心里充满了难以名状的*
4夜晚来临了,一轮满月从树顶升起挂在空中,照在这片土地上,到外都笼罩在幽暗的白光里。
1每一块肌肉,每一根纤维,每一个细胞,都累了,累麻木了2这些幻象经常浮现在布克眼前,与它们纠缠在一起的,还有依然在森林深处回荡的呼唤。
3一听到这声音,布克就变得躁动不安,心里充满了难以名状的*4夜晚来临了,一轮满月从树顶升起挂在空中,照在这片土地上,到外都笼罩在幽暗的白光里。1 each muscle, every fiber, every cell, was tired, tired numb2 these illusions often emerge in the eyes of buck, and they are intertwined, and still deep in the forest the call of the ring.3 a hear this voice, buck became restless, the in the mind is filled with the desire to understand4 night came, and a full moon rises from the top of the tree to hang in the air, as in this piece of land, to the outside is shrouded in dark BaiGuangLi。
原版英文:The more civilized we become the deeper is the fear that back in the barbarism is something of the beauty and joy of life we have not brought along with us. (The Call of The Wild, p.254)如不明白请追问,如果满意请采纳。
手机提问者如果满意,请在客户端右上角评价点“满意”即可, 谢谢。
原版英文:
The more civilized we become the deeper is the fear that back in the barbarism is something of the beauty and joy of life we have not brought along with us. (The Call of The Wild, p.254)
如不明白请追问,如果满意请采纳。
手机提问者如果满意,请在客户端右上角评价点“满意”即可, 谢谢!
在小说第一章开始部分,作者引用诗人John Myers O'Hara 的诗Atavism,此诗作用是领起全文,暗示故事的发展方向和主角巴克克的命运,十分重要。
Atavism: “Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.”小说第六章For the Love of A Man 的其中一段描写,刻画了巴克对主人约翰·桑顿特殊的感情表达方式——不求时时亲近,只须守 护主人左右。而主人似乎也能感受到巴克的灵性,人与狗之间有了近乎神奇的默契。
此段堪 称心理描写的神来之笔: For the most part, however, Buck's love was expressed in adoration. While he went wild with happiness when Thornton touched him or spoke to him, he did not seek these tokens. 。 Buck was content to adore at a distance. He would lie by the hour, eager, alert, at Thornton's feet, looking up into his face, dwelling upon it, studying it, 。
And often, such was the communion in which they lived, the strength of Buck' s gaze would draw John Thornton's head around, and he would return the gaze, without speech, his heart shining out of his eyes as Buck's heart shone out。.。
A superb work of adventure and imagination,The Call fo the Wild tells the sompelling story of Buck,part St Benard and part Scotch shepherd dog.Betrayde and sole to Northern traders,Buck is forced to pull a sledge through the frozen Yukon.He and the other dogs on the team are brutalized and beaten until they are almost dead,but Buck is saved from cruelty by John Thornton,in whose care he learns to be loved.This is a title in an inexpensive range of classics in the "Penguin Popular Classics" series。
A superb work of adventure and imagination,The Call fo the Wild tells the sompelling story of Buck,part St Benard and part Scotch shepherd dog.
Betrayde and sole to Northern traders,Buck is forced to pull a sledge through the frozen Yukon.He and the other dogs on the team are brutalized and beaten until they are almost dead,but Buck is saved from cruelty by John Thornton,in whose care he learns to be loved.
This is a title in an inexpensive range of classics in the "Penguin Popular Classics" series.