虞兮虞兮奈若何的翻译是什么

发布网友发布时间：2022-09-24 01:42

共1个回答

热心网友时间：2023-10-03 00:51

      “虞兮虞兮奈若何！”语出自项羽《垓下歌》，此词是西楚霸王项羽在进行必死战斗前夕所作的绝命词。全文为：力拔山兮气盖世。时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！该词既洋溢着无与伦比的豪气，又蕴含着对虞姬满腔的深情，既有罕见的自信，又有不为人知对命运的叹息。以短短的四句表达出如此丰富的内容和感情，可谓是难得的佳作。

      “虞兮虞兮奈若何！”大意为：虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎么办？他不知自己身死后虞姬该怎么自处。
      如果说前两句是项羽的自信和霸气，那后两句就是项羽面临绝境时对命运的悲叹。项羽被汉军重重围困，无奈撤至垓下，又遭遇众叛亲离之境，大战前夕帐中只剩他与虞姬二人，项羽明白自己已经穷途末路，作下此绝命之词。
      项羽不忍弃虞姬而去，又担心自己死后虞姬无法自处，不由悲从中来。虞姬也很悲伤，起而舞剑，边舞边歌，唱道：汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生？歌罢，自刎身亡。

热心网友时间：2023-09-10 23:54