越南语Trung Hoa Nhan Chinh 怎么翻译?

发布网友 发布时间：2022-09-25 05:34

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-09-15 16:39

没有音标和音调的越南语，是不好翻译的。比如这句“Trung Hoa Nhan Chinh”,前二个好理解，是“中华”的意思。后二个就要看音标和音调了，Nhan和Chinh,各分开来可以理解为几十种读法，两个连起来讲，没有音标和音调，组合太多，十多种意思。我理解是“Nhân Chính”即“仁政”。Trung Hoa Nhân Chính就“中华仁政”的意思。

热心网友 时间：2023-09-15 16:39

应该是 TRUNG HÒA NHÂN CHÍNH ，中文是“中和仁正”，越南的一个地名。

不是“中华”，因为 HOA 的 O 上方有一个“\”形的符号，对应的汉字就是“和”。

参考资料：GO113的搜索结果

热心网友 时间：2023-09-15 16:40

没有音标和音调的越南语，是不好翻译的。我理解是“Nhân Chính”即“仁政”。Trung Hoa Nhân Chính就“中华仁政”的意思。

热心网友 时间：2023-09-15 16:39

没有音标和音调的越南语，是不好翻译的。比如这句“Trung Hoa Nhan Chinh”,前二个好理解，是“中华”的意思。后二个就要看音标和音调了，Nhan和Chinh,各分开来可以理解为几十种读法，两个连起来讲，没有音标和音调，组合太多，十多种意思。我理解是“Nhân Chính”即“仁政”。Trung Hoa Nhân Chính就“中华仁政”的意思。

热心网友 时间：2023-09-15 16:40

中华仁政，在河内青春郡，学生村附近，很近的。lang sinh vien ,quan thanh xuan.

热心网友 时间：2023-09-15 16:41

trung hoa - nhan chinh （中和-仁正）是越南河内青春郡的一个区

热心网友 时间：2023-09-15 16:39

应该是 TRUNG HÒA NHÂN CHÍNH ，中文是“中和仁正”，越南的一个地名。

不是“中华”，因为 HOA 的 O 上方有一个“\”形的符号，对应的汉字就是“和”。

参考资料：GO113的搜索结果

热心网友 时间：2023-09-15 16:40

没有音标和音调的越南语，是不好翻译的。我理解是“Nhân Chính”即“仁政”。Trung Hoa Nhân Chính就“中华仁政”的意思。

热心网友 时间：2023-09-15 16:40

中华仁政，在河内青春郡，学生村附近，很近的。lang sinh vien ,quan thanh xuan.

热心网友 时间：2023-09-15 16:41

trung hoa - nhan chinh （中和-仁正）是越南河内青春郡的一个区