《外婆的道歉信》里的那封信写的是什么啊。。花体看不太懂

发布网友发布时间：2022-04-23 03:40

共3个回答

热心网友时间：2023-07-06 23:02

给我亲爱的爱莎骑士，
包歉，我会死。包歉，我死了。
包歉，我会变老。
包歉，我离开了你。包歉，我得了这该死的癌症。包歉，我是个混蛋但有时候又不是。
我艾你，胜过10000个童话永恒。告诉小半这些铜话故事！保护城堡！保护你的朋友，因为他们也会保护你。现在城堡是你的了。没人比你更勇敢，更匆明，更强大。你是这些人中最棒的。长大吧，变得更加不同凡响吧，不要让任何人对你说别这么另类，因为所有超级英雄都是不同于常人的。如果他们惹恼了你，就踢他们的要害！要活着，要大笑，要想象，要把新的童话故事带到密阿玛斯，我会在那里等着你，也许你的外公也会——鬼知道会不会。但是冒险之路上的大门永远为你敞开。
包歉，我那么疯狂。
我艾你。
见鬼，你不知道我有多爱你。
因为书中说外婆放荡不羁，书信里总有错别字且相当潦草（即使给爱莎的信已经尽力克制了，但我相信你已经见识到了。。）所以我翻译的过程中故意插入了些错别字，自己翻译的，可能没那么好，但是都是原创，给我吧。

热心网友时间：2023-07-06 23:02

我的爱莎骑士：
包歉，我不得不死去。包歉，我死了。包歉，我老了。
包歉，我离开了你，包歉，我得了这个见鬼的癌症。包歉，我有时候是个混蛋，有时候不是。
我艾你，一万个同话永恒。告诉小半那些同话。保护城保！保护你的朋友，因为他们也会保护你。城保现在是你的了。没有人比你更勇敢、匆明和强大。你是我们中最了不起的人。好好长大，做个与众不同的人，不要让任何人告诉你不应该不同，因为所以超级英雄都是与众不同的，如果他们敢惹你，就踢他们的要害！好好生活，好好大笑，好好做梦，为密阿玛斯窗造新的铜话故事。我会在那里等着的。也许外公也会————鬼知道啦。但不管怎么说，这都将是一场伟大的茂险。
包歉，我很疯狂。
我艾你。
见鬼，我超级超级艾你。

这实体书的第三百四十页

热心网友时间：2023-07-06 23:03

本书的第340页尾声那篇的开头就是外婆写的信的翻译版