帮忙翻译下这段文言文

发布网友 发布时间：2022-10-11 13:50

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-10-13 03:04

兄弟学文史呢？
*安定，人民有利；有利则勤勉，勤勉则吉（1）。听得不精审就谈不到聪（2），不审不聪则陷于荒谬。看得不准确就谈不到明，不准不明就陷于错误。思虑不得宜就谈不到智，不宜不智就陷于昏乱。荒谬错误加上昏乱则思想陷于困扰，困扰就带来嫉妒与苛刻，嫉妒苛刻就产生险恶的*。*险恶，人民受害；受害则怨恨，怨恨则凶。所以说：心地平实，耳目端正，讲的是*安定，兴利于人民。“毋犯其凶”，说的是立身中正而必须保持谨慎。“毋迩其求”，说的是人君败亡常因贪恋于金玉马女，而不爱惜粮食、财物，重税于百姓则引起万民怨恨。“远其忧”，说的是人君的亡国，经常是因为接近于享乐。设置女乐，外则沉溺于驰骋田猎，内则放纵于美色淫声，臣下懈怠懒惰，百官皆失其正，那就陷于混乱而亡国了。“高为其居，危颠莫之救”，这是说身居高位，自满自大，而好自我炫耀；自主其盛，自处其贤，而自封为英雄。这样，其“盛”必失，而其“雄”必败。

【注释】
（1）原文“劝则告”。“吉”误为“告”，据刘续说校改。
（2）原文“听不慎不审不聪”。衍“不慎”二字。据下文“不审不聪则缪”文例改。

热心网友 时间：2023-10-13 03:04

*安定，人民有利；有利则勤勉，勤勉则吉。听得不精审就谈不到聪，不审不聪则陷于荒谬。看得不准确就谈不到明，不准不明就陷于错误。思虑不得宜就谈不到智，不宜不智就陷于昏乱。荒谬错误加上昏乱则思想陷于困扰，困扰就带来嫉妒与苛刻，嫉妒苛刻就产生险恶的*。*险恶，人民受害；受害则怨恨，怨恨则凶。所以说：心地平实，耳目端正，讲的是*安定，兴利于人民。“毋犯其凶”，说的是立身中正而必须保持谨慎。“毋迩其求”，说的是人君败亡常因贪恋于金玉马女，而不爱惜粮食、财物，重税于百姓则引起万民怨恨。“远其忧”，说的是人君的亡国，经常是因为接近于享乐。设置女乐，外则沉溺于驰骋田猎，内则放纵于美色淫声，臣下懈怠懒惰，百官皆失其正，那就陷于混乱而亡国了。“高为其居，危颠莫之救”，这是说身居高位，自满自大，而好自我炫耀；自主其盛，自处其贤，而自封为英雄。这样，其“盛”必失，而其“雄”必败。

热心网友 时间：2023-10-13 03:05

原文：上谓侍臣曰：“治国如治病，病虽愈，犹宜将护。傥遽自放纵，病复作，则不可救矣。今中国幸安，四夷俱服，诚自古所希，然朕日慎一日，惟惧不终，故欲数闻卿辈谏争也。”
魏微曰：“内外治安，臣不以为喜，惟喜陛下局安思危耳。”
翻译：唐太宗对亲近的大臣们说：“治国就像治病一样，即使病好了，也应当休养护理，倘若马上就自我放开纵欲，一旦旧病复发，就没有办法解救了。现在国家很幸运地得到和平安宁，四方的少数民族都服从，这真是自古以来所罕有的，但是我一天比一天小心，只害怕这种情况不能维护久远，所以我很希望多次听到你们的进谏争辩啊。”魏征回答说：“国内国外得到治理安宁，臣不认为这是值得喜庆的，只对陛下居安思危感到喜悦。”