Twilight 暮光之城原著阅读暨英语提升之路<一> Preface
发布网友
发布时间：2022-10-10 11:06
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-08 17:03
如果你和我一样正处于二十左右的黄金时代，那么我想在我们的年少初成的中学时你应该会对Twilight 有所耳闻过。
或许你还记得
他有迷人的外表、超人的身体，又有看透人心的本领。而她皮肤苍白，思想几净，不落俗套。他们都是十七岁。眼神交会的那一瞬，彼此之间已经明白，等待他们的，除了幸福的*，还有危险的深渊。互相倾心的两人，在爱情与危险间摆荡，一起度过新鲜而刺激的每一天，就像久违的阳光一样，洒落在浪漫的暮光之城。
或许你和我一样钟情于
幸福缓慢地前进，波澜伺机而动。在经历了白天美好之后的暮色时分，这段跌宕起伏的冒险故事，拉开序幕。
或许我们也可以在这趟重新回顾青春的璀璨，初恋的美好，见证了理智与情感的搏斗、灵魂与肉体的挣扎…… 里顺便更新自己的English level
I'd never given much thought to how I would die — though I'd had reason
enough in the last few months — but even if I had, I would not have
imagined it like this.
我从未仔细思考过，我将如何死去——尽管在最近的几个月里我有足够的理由去考虑这个问题——但即使我想过，我也想象不到它将会这样发生。
enough [e·nough || ɪ'nʌf] 详细用法及注意需要的小伙伴看后记哦，我怕你们嫌弃我解释太细太繁琐
adj. 充足的, 只够做...的, 足够的
adv. 足够
interj. 够了!
同义词: adequate ample plenty satisfactory sufficient
I stared without breathing across the long room, into the dark eyes of
the hunter, and he looked pleasantly back at me.
我屏息静气地望着长长的房间另一头，远远地凝视着猎人那深邃的眼眸，而他则以愉快的目光回应我。
Surely it was a good way to die, in the place of someone else, someone I loved. Noble, even.That ought to count for something.
这无疑是一个不错的死法，死在我所钟爱的人那里，甚至可以说，轰轰烈烈。这应该算是死得其所。
❤ Noble, even有解释说refer back to the sentence ''it was a good way to die'',相当于it was a good way to die...it was also a noble way to die. 非常本土的英语说法，写作中可以借鉴哦
❤That ought to count for something可以解释为There is probably something good or valuable about that，中文参考大致就是‘死得其所’
noble [no·ble || 'nəʊbl]
n. 贵族
adj. 高尚的, 高贵的, 贵族的
I knew that if I'd never gone to Forks, I wouldn't be facing death now.
But, terrified as I was, I couldn't bring myself to regret the decision.
When life offers you a dream so far beyond any of your expectations, it's not reasonable to grieve when it comes to an end.
我知道，如果我没有来福克斯的话，此刻就不必面对死亡，但是，尽管我害怕，也不会后当初的决定。当生活给了你一个远远超过你期望的美梦，那么，当这一切结束时，也就没有理由再去伤心。
terrified [ter·ri·fied || 'terɪfaɪd]
adj. 恐惧的;
受惊吓的
terrify [ter·ri·fy || 'terɪfaɪ]
v. 使恐怖, 恐吓
同义词: appall awe frighten
grieve [grɪːv]
v. 使悲伤; 使苦恼; 悲伤; 哀悼
同义词: hurt lament mourn sorrow
Forks 福克斯 是后面故事发生的主要小镇
The hunter smiled in a friendly way as he sauntered forward to kill me.
猎人带着友好的微笑，从容不迫地向我走来--来了却我的生命。
saunter [saun·ter || 'sɔntə(r) /'sɔːntə]
n. 闲逛, 漫步
v. 闲逛; 漫步
同义词: meander ramble stroll wander
haha 如果你和妩澈一个水平还需要看enough 的用法的话 ，我在这里等你O(∩_∩)O
Enough is as good as feast. 知足者常乐。
I've had enough, thank you.
我已经吃够了，谢谢你。
我们在使用enough时,还需要注意以下几点：
1. enough不能与no连用。例如：
不可以说：I have no enough money to buy a car.
而应说：I don't have enough money to buy a car.
2. enough用作形容词时不可被very修饰，但可以用quite修饰。
例如：We have quite enough time. 我们有足够的时间。
3. can't / can never ... enough表示“越……越好;无论怎样……也不过分”。
例如：You can never be careful enough.你越细心越好。
We can't thank him enough.我们无论怎样感谢他也不过分。
1. enough 修饰形容词、副词或动词时应放在被修饰词的后面，通常表示程度，意思为“足够地，充分地”。
例如：
The boy is old enough to go to school.这个男孩到上学的年龄了。
I know him well enough. 我非常了解他。
He didn't get up early enough to catch the early bus. 他起床不够早，没有赶上早班车。
2. enough 表示“相当地，还可以”，用来修饰形容词、副词，相当于very, quite等。例如：She sings well enough.= She sings very well.她唱得相当好。
3. enough 可用于“It's ... enough for ... to do sth.”结构中，也可以用于“It's ... enough that ...”这种句子结构中。
例如：It isn't low enough for me to touch.那不够低，我摸不着。
例如：We have enough time to do our homework.我们有充足的时间做家庭作业。
There is room enough for 30 people to live here. 这儿有足够30人住的地方。
enough置于所修饰的名词之后，句意和语气不如enough置于名词前时强烈。
当enough用于系动词be之后时，如果单独作表语，那么主语多为代词that或it，即enough在这种情况下不宜用于主语为名词的句子里。
例如：That's enough.
资料来自网络 妩澈为你整理❤
