香菇蓝瘦英文怎么写?

发布网友发布时间：2022-10-11 02:15

共2个回答

热心网友时间：2023-10-10 14:48

☆字面直译☆ 蓝瘦香菇：blue（蓝） thin（瘦） mushroom（香菇）这个翻译是根据中文，逐字翻译的，不能准确表达它的意思。 ☆意译版☆ 蓝瘦=难受=feel awful 香菇=想哭=want to cry 这个翻译，就是根据具体意思翻译的了，准确表达了“蓝瘦香菇”的意思，但也不是那么地道。 ☆进阶版☆ ★如何表达“难受”： shattered：遭受打击的 depressed：沮丧的 tormented：痛苦的 miserable：悲惨的 melancholy：忧郁的 down in the mps：心情跌入低谷

热心网友时间：2023-10-10 14:48

蓝瘦香菇 I feel awful. I want to cry. cry 英[kra?] 美[kra?] vt. 哭; 喊，叫; vt. 哭着说; 叫卖; 大声报道; n. 哭; 叫喊; 要求; 大喊;

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

香菇蓝瘦 英文怎么写?

香菇蓝瘦英文怎么写?