【法语诗歌 】急!!!

(Chaque papillon était le fantome d'une fleur passée,revenant à la recherche de elle-même)<每一个蝴蝶都是从前的一朵花的鬼魂，回来寻找它自己。> Est-ce que j'ai vraiment rencontré cette fleur? Etait-elle née pour moi?Est-ce que je vais la revoir? N'ai-je jamais éclos?

第一首:Le Pont Mirabeau 米拉波桥 Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine.米拉波桥下塞纳河流过 而我们的爱情 是否该铭记 若欢乐跟随痛楚必将到来 Vienne la nuit sonne l'heure Les jours s'en vont j...

每个国家都有自己美丽的诗篇，下面是两篇法语的诗，欢迎阅读!《死叶》 Les feuilles mortes Rémy de Gourmont Simone, allons au bois, les feuilles sont tombées;elles recouvrent la mousse, les pierres et les sentiers.Simone, aimes-tu le bruit des pas sur les feuille...

Le soir 傍晚 C'est le moment crépusculaire.J'admire, assis sous un portail,Ce reste de jour dont s'éclaire La dernière heure de travail.Dans les terres, de nuit baignées,Je contemple, ému, les haillons D'un vieillard qui jette à poignées La moisson future aux sillo...

1.法语关于爱情的经典句子 Il faut trouver la relation qui ne provoquera jamais l'overdose. L'amour pur est une drogue dure. Mais au contraire l'extase étrenelle. 应该寻找一段刚好的感情。纯粹的爱情就像穿肠的毒药。我们却为其永恒而欣喜不已。  Le vrai amour n'a pas d'âge, pas de...

même s’il y a pas de prince je suis toujours la princesse ça sent toujours bon , le café et,la vie est toujours si belle.quel que soit le château magnifique que tu m’offres je ne suis jamais esclave de l’amour même s’il n’a pas de prince,je ...

优美的法语诗歌欣赏 法语是一种很优美的语言，比拉丁语严谨，比汉语简洁，比意大利语流畅，比英语柔软，比世界上任何语言的发音更加清脆明亮。下面是我整理的一些优美的法语诗歌，我们一起来领略一下法语的美吧。Boule de neige Le ciel est froid,les arbres tremblent.Et la pluie cingle les carre...

Quand j'ai envie de rire当我想笑的时候。Oui je ris aux eclats 我就哈哈大笑。J'aime celui qui m'aime我爱喜欢我的人。Est-ce ma faute a moi 这不该是我的缺点吧。Si ce n'est pas le meme如果每次我爱的人都不同。Que j'aime a chaque fois每次我都会爱着他们。Je suis comm...

新编无国界法语》诗歌欣赏(一)爱的喜悦 《爱的喜悦》(LE PLAISIR D’AMOUR),这是一首法国非常有名的流行歌曲,短小,朗朗上口。近几年来,韩国、日本及我国港、澳、台歌手常演唱这首歌。不过,词译者对原文理解讹谬颇多,因此以讹传讹,把《爱的喜悦》弄得面目全非。现从法文直接译出。 LE NOUVEAU SANS FRONTIER...

Le jour comme la nuit Et elle sort de sa source Tout doucement sans bruit Et sans se faire de mousse Sans sortir de son lit Elle s’en va vers la mer En passant par Paris 塞纳河好福气 没有半点忧郁 静静地流呵 日夜不息 顺流而下 温柔闲逸 不会泡沫叠起 不会溢出河堤 流向...