配布についてはこれまでしていませんでした. 是什么意思

发布网友发布时间：2022-04-23 04:03

共3个回答

热心网友时间：2023-10-14 06:13

配布についてはこれまでしていませんでした.
让我们来分析一下这个句子。从时态上讲，「していませんでした」是过去进行时的否定。「これまで」中“これ”是指示代词，“まで”是补格助词，意思为到目前为止。「ついて」是涉及到什么方面前跟体言，表示涉及某些内容相当于汉语的“关于”有时可以不翻译。は是提示助词，前跟主语表示强调。「配布」是发放的意思，名词。
各部分都分析完了，让我们来试着来翻译一下。字面意思“说到发放，还没做呢。”组织语言变成地道的汉语是“到目前为止还没发放。”如有问题请追问。

热心网友时间：2023-10-14 06:14

(我们)到现在没有发放过。
配布：单词直译为散发。但是一般泛指发放宣传品或者出版。而且很多时候泛指免费的赠品发放或者宣传品发放。

热心网友时间：2023-10-14 06:14

目前为止没有发放（或散发）过xxx。