Branch of Leting County乐亭县支行 laoting，我们一般管“乐亭”两字叫laoting，请问前面的翻译是否正确

发布网友发布时间：2022-10-12 20:24

共3个回答

热心网友时间：2023-10-24 20:49

在英文中，还是用laoting比较准确，因为 “乐亭”（laoting）在河北省的一个县，真实的官方发音就是laoting

这就跟“江苏省六合县”一样，发音是luhe 而不是liuhe，英文是：
Luhe county in Jiangsu Province

热心网友时间：2023-10-24 20:49

乐亭县分行
依据《外贸英语函电》：Branch of Suzhou, China Bank.
中国银行苏州分行

热心网友时间：2023-10-24 20:50

是的，正确

...我们一般管“乐亭”两字叫laoting,请问前面的翻译是否正确

在英文中，还是用laoting比较准确，因为 “乐亭”（laoting）在河北省的一个县，真实的官方发音就是laoting 这就跟“江苏省六合县”一样，发音是luhe 而不是liuhe，英文是：Luhe county in Jiangsu Province

300分倾家荡产求一篇关于唐山的英语演讲稿(附中文翻译)

facing the Bohai Sea in the south, depends on Yanshan mountains in the north, border Luanhe with Qinhuangdao city in the east, the west adjoin with Beijing, Tianjin. It is a throat strategic area and corridor linking two major regions of North China and Northeast China.Tangshan...

乐亭县乐亭镇老北京话laoting 北京话laoting怎么写麻将laoting 乐亭县乐亭县安爱军乐亭县王滩镇乐亭县张双乐亭县中堡镇