日语“虫”的语源和汉语“虫"的语源。
发布网友
发布时间：2022-10-13 04:04
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-29 01:48
虫という汉字は、元は「生物全般」を示す文字であり、こちらが本来「チュウ」と読む文字である。古文书においては「羽虫」（鸟）・「毛虫」（獣）・「鳞虫」（鱼および爬虫类）・「介虫」（カメ、甲壳类および贝类）・「裸虫」（ヒト）などという表现が见られる。しかし、かなり早い时期から画数の多い「虫」の略字として「虫」が使われるようになり、本来别字源の「虫」と混用される过程で「虫」本来の生物全般を指す意味合いは失われていき、発音ももっぱら「チュウ」とされるようになり、意味合いも本来の「虫」と混化してヘビ类ないしそれよりも小さい小动物に対して用いる文字へと変化していった。
参考http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%99%AB
虫 [chóng]
〈名〉
(会意。汉字部首之一,从“虫”的字多与昆虫、蛇等有关。按:“虫”甲骨文字形象蛇形,本读 huǐ,即虺,是一种毒蛇。后为“虫”的简体。本义:昆虫的通称)
同本义 [insect]
虫,有足谓之虫,无足谓之豸。——《说文》
风为虫。——《孔子家语·执辔》
烦气为虫。——《淮南子·精神》
禽兽虫蛾。——《列子·黄帝》
虫飞薨薨。——《诗·齐风·桑柔》
古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽,往往有得。——王安石《游褒禅山记》
人民不胜虫蛇。——《韩非子·五蠹》
又如:虫豸(昆虫;虫子);虫蛭(小虫子);虫天(百虫能各自适应所处的环境);虫吊(虫声。其声凄切,有如吊问);虫出(人死后数日则尸体生虫。喻死后不得入土安葬)
肉腐出虫。——《荀子》
古代泛指所有的动物 [animal]
蛟虫死。——《吕氏春秋·览冥》
又如:长虫(大虫。方言。指老虎);虫虾(指鱼虾);虫虱(泛指蛀虫);虫网(谓蜘蛛布网)
虫灾 [plague of insects]。如:虫霜水旱(指农田的四大害);虫妖(虫类造成的灾害。多指蝗灾)
虫 [huǐ]
〈名〉
“虺”的本字。毒蛇名 [a venomous snake]
猨翼之山多蝮虫。——《山海经·南山经》
又如:蝮虫(蝮蛇)
另见 chóng
参考http://dict.baidu.com/s?wd=%E8%99%AB
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%99%AB
个人认为研究这个的意义不太大啊！
这是写论文吗?
