发布网友 发布时间:2022-09-30 20:34
共1个回答
热心网友 时间:2024-11-15 14:29
西方人并不完全不讨厌老鼠,其实对于老鼠,西方人的看法褒贬不一,下面来具体介绍:
在中世纪的欧洲教会,由于没有储藏室的原因,导致寄居在那里的老鼠总是挨饿,于是教堂里的老鼠就成为了贫困的象征,英文中使用Poor as a church mouse来形容一个人一贫如洗。
不过英文谚语中的鼠可不全是负面形象,Lion and the Mouse就是对鼠的正面评价。在《伊索寓言》中,狮子被猎人擒获,将绳索咬断并解救出狮子的正是老鼠,所以Lion and the Mouse就用来形容小人物也会起到大作用。
而在西方流行文化中,作为全球最知名的老鼠形象,猫和老鼠整整影响了一代人的童年。故事主人公Jerry是一只可爱的老鼠,面对着家猫Tom,不断和它斗智斗勇,但两人也存在着友谊,给人一种温情的感觉。
西方的鼠文化
在英语中“rat”(大老鼠)一词,多是贬义的。大老鼠多被用作负面形象,易背叛、卑微弱小。这源自中世纪横行欧洲的鼠疫。
小老鼠mouse在英语中形象要好得多。全世界最著名的老鼠,就是米老鼠。这一创造于1928年的卡通形象,至今依旧是美国流行文化在全球的一个标志性符号。
此外,《猫和老鼠》中的“杰瑞”也成为几代人的回忆。老鼠的形象随着美国文化在全球的扩张,变得丰富而具体,成为可爱与聪明的象征,一改长久以来人们对这一啮齿类动物的负面印象。