岂柳秀才报复耶翻译是什么?

发布网友发布时间：2022-04-23 03:19

共1个回答

热心网友时间：2023-10-13 03:36

这句话的意思是：这不是柳秀才在报复我们吗？

选段：

过岳阳，欲游洞庭，为大风所尼。季弟小修秀才，为《诅柳秀才文》，多谑语。薄暮风极大，撼波若雷，近岸水皆揉为白沫，舟几覆。季弟曰：“岂柳秀才报复耶？”余笑曰：“同胞相调，常事耳。”因大笑。明日，风始定。

译文：

过了岳阳，我们正要游览洞庭湖，被大风所滞留。我的小弟小修作了《诅柳秀才文》一文，文中多玩笑话。傍晚，风很大，击打的波浪如雪一样白，靠近岸边的湖水都成了白沫，船几乎翻了。小弟说：“这不是柳秀才在报复我们吗？”我笑着说：“兄弟之间开玩笑，是经常的事。”因此都大笑起来，第二天天亮，风才停住了。

出处：袁宗道《岳阳纪行》

文本解读

作为*派理论核心口号是“独抒性灵”。*派的“性灵说”融合了鲜明的时代内容，它与李贽的“童心说”一脉相通，和“理”尖锐对立。“性灵说”不仅明确地肯定了人的生活*，还特别强要调表现个性，表现了晚明的个性解放思想。

袁宏道和*派反对前七子与后七子的复古文风，主张“独抒性灵，不拘格套”，发前人之所未发。其创作成就主要在散文方面，自然率真，清新活泼，但是多局限于抒写闲情逸致。