粤语“系咁先88”是什么意思?
发布网友
发布时间：2022-04-23 03:10
共5个回答
热心网友
时间：2022-07-19 07:52
粤语“系咁先88”意思是：
就这样吧再见，可以分为两种情况，一种是：好友之间短暂道别，意思是“（好吧）先聊到这，拜拜（再见）！”，或者“（好吧）先干到这，拜拜（再见）！”（替人干活时）。第二种是：话不投机两人近乎决绝的道别，意思是“到此为止了，拜拜（再见）！”
扩展资料：
粤语常见俗语
1、各花入各眼(萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施)。
2、手板眼见工夫(比喻工作范围小，一眼可见)。
3、有风驶尽利(比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面)。
4、有头威冇尾阵(虎头蛇尾)。
5、跌落地都要楋翻揸沙(比喻失败了不认失败，硬撑着)。
6、楋手唔成势(手忙脚乱，措手不及)。
7、有碗话碗，有碟话碟(说话直率，有什么说什么)。
8、食咗人只车咩(想要人家的老命吗)。
9、食碗面反碗底(比喻忘恩负义)。
热心网友
时间：2022-07-19 09:10
粤语“系咁先88”意思是：
就这样吧再见，可以分为两种情况，一种是：好友之间短暂道别，意思是“（好吧）先聊到这，拜拜（再见）！”，或者“（好吧）先干到这，拜拜（再见）！”（替人干活时）。第二种是：话不投机两人近乎决绝的道别，意思是“到此为止了，拜拜（再见）！”
扩展资料：
广东话俗语
1、掂过碌蔗
解释:甘蔗很直(粤语的“掂”有直的意思)，也很甜(粤语“甜”、“掂”近音)，因此甘蔗很“掂”。若比甘蔗还掂"，那就确实很顺利了。这句话一般描述一种非常顺利的情况。
2、冇咁大个头唔好带咁大顶帽
解释：若戴上一顶比自己的头大得多的帽子，就会不合衬，而且戴得很辛苦，这句俗语是一个生动的比喻。另外，学、学人在粤语中很常用，也是指责别人做了本不合适做的事，如“学人食烟”。
3、行路唔带眼
解释：普通话都有走路不带眼"的说法。这里要说的是粤语中“行跟“走的区别，“行就是正常速度的走路，而“走就是接近跑步的快步前进。清楚这点就容易明白“未学行先学走“的意思了。
热心网友
时间：2022-07-19 10:45
先，未必是语气词，可认为是后置状语。
“系咁先”，大体指向：且焉先→义：暂且先这样吧？
且，拼音qie，拼音q声母较易对转为h声母广音，变为hie，修饰音韵后为hai，这样发音较为清亮，语流能量消耗会降低。也许有的地方保持hie。
这句义含有暂时这样吧，此后有机会再怎样怎样的意涵。
88，是拜拜吗？又不完全那个拜拜音。
热心网友
时间：2022-07-19 12:36
这句话很微妙，分两种情况。
好友之间短暂道别，意思是“（好吧）先聊到这，拜拜（再见）！”，或者“（好吧）先干到这，拜拜（再见）！”（替人干活时）
话不投机两人近乎决绝的道别，意思是“到此为止了，拜拜（再见）！”
热心网友
时间：2022-07-19 14:44
追答当然就是道别啦 和普通话的 就这样吧 再见 一个意思
系 就是“是”
咁 就是这（样）
这里的先 并不是普通话先后的先 而是语气词
