10大菜市场英文名称曝光,家长给孩子起英文名,要注意“避坑”

发布网友发布时间：2022-10-09 23:55

共1个回答

热心网友时间：2024-12-04 22:58

随着英语的普遍应用，英语这门课也被很多家长所重视，而不论是校内学习还是校外补习班，每个孩子也都会为自己起一个喜欢的英文名称。

至于英语名称如何起，一部分孩子表示自己的名字是爸爸妈妈或老师直接定下的，另一部分孩子则使用了自己中文名称的翻译。

还有一些孩子钟爱美剧，因此直接借用了自己喜欢的角色名称。

虽然英文名字五花八门，但由于含义不同，这些名字在外国人眼中也有高下之分，有些名字听起来特别高大上，而有些名字却给人很low的感觉。

阳阳是个5岁的小男孩，正在上幼儿园的他机灵活泼，为了加强语言启蒙，妈妈为阳阳报名了校外的英语兴趣班。

第一节英语课结束，老师就给家长布置了作业，要求家长给自己的孩子起一个好听的英文名。

一开始，妈妈对此并没有重视，直接给儿子起名“Tony”，可当她将儿子的名字报到家长群里后，却遭到了其它家长的调侃。

一些家长直言这个名字听起来特别像理发店的托尼老师。

还有一位有留学经历的家长表示这个名字有些烂大街了，就像我们听到一个外国人给自己起中文名叫“小明”一样……

事实上，由于文化差异，很多中国父母在给孩子起英文名时的确容易出现满大街的“菜市场名称”，据某网站统计，我们经常使用的10大菜市场英文名称如下：

通过上表，我们可以看到重名率较高的男生英文名是“David”，女生是“Amy”。

除此之外，男生中的Peter、Andy、Tony和女生中的Lisa、 Emily、 Amanda等都是被频繁使用的名字。

相反，也有网站列出了最受欢迎的男女英文名称，其中“Sophia”最受女生喜欢，它的含义是智慧、聪明。

而年度最佳男生名字则是“Jackson”，这个名字已经蝉联了多年的冠军。

在网友眼中，不少人都表示自己曾为了取一个好听的英文名而大伤脑筋，可往往最终确定的名字或涉嫌歧义，或过于大众化。

网友评论：

“小学时有了第一个英文名Apple，是妈妈给取的，一开始觉得很好听，但到了初中就觉得有些幼稚了，现在叫Emma。”

“女儿叫crystal，水晶的意思，她自己起的，我觉得蛮好，不会撞名，也很适合女孩子。”

“我以前英文名叫Dora，自以为很洋气，后来接触了外国同学才知道这些大众化的名字在他们看来很low，就像是中国的翠花、小强一样。”

1、注意名字是否有歧义

众所周知，很多英文单词并非只有一种含义。

一些女生家长爱给孩子起名Candy，是糖果的意思，听起来非常甜蜜，但实际上，Candy在国外还有也唱女郎的意思，所以这个英文名对于女生来说就可能会闹笑话。

2、避免直接使用单词

如果你不想自己的英文名听起来像是中国的“翠花”、“狗蛋”、“富贵”一样接地气，就要避免直接使用某个单词来作为自己的英文名，因为这在外国人看来会显得非常low。

3、避免使用神话名字

生活中，不少父母为了追求个性，会用一些神话名字来为自己的孩子命名，例如Zeus、Apollo等。

这种名字虽然在父母看来非常的高大上，但实际上，它们用在普通人身上也会非常奇葩，这就像是中国人给孩子起名“观音菩萨”、“如来佛祖”一样令人感到不可思议。

很多孩子都渴望拥有一个好听的英文名，好听的名字不但能让同学老师影响深刻，还有助于提高自己的整体形象。

但在起名的过程中，我们也一定要注意“避坑”，不要让英文名成了外国人眼中的笑话。