帮忙翻译一下红楼梦第一回

发布网友发布时间：2022-10-08 08:31

共5个回答

热心网友时间：2023-11-08 03:38

满纸荒唐言，一把辛酸泪。都云作者痴，谁解其中味？
第一回主要讲了以下两点：一是贾宝玉和林黛玉的来历。宝玉是石头下凡。这块石头因“无材补天”被女娲抛弃在青埂峰下，又四处游荡，到警幻仙子处做了神瑛侍者，遇见一株绛珠仙草，日日为她灌溉甘露，后来又被一僧一道携了投胎下凡做人，他就是贾宝玉。那株绛珠仙草也跟了石头下凡，她就是林黛玉。二是有个叫甄士隐的知识男士，有三岁的女孩英莲，视若掌上明珠。士隐有一天做白日梦，梦里看见一僧一道携着一块美玉去投胎。

热心网友时间：2023-11-08 03:39

红楼梦不是文言文，不需要翻译，直接就能看懂

热心网友时间：2023-11-08 03:39

翻译？本来就是白话文。你要翻译成英语？

热心网友时间：2023-11-08 03:40

第一回主要是显示了的才华。
1、这种书在当时是*，所以曹雪芹用一种玄幻的手法，如甄士隐【真事隐】、贾雨村【假语存】等将故事解释成似真非真、真假不明的一种描写。不直接是表明在揭露或是在批判什么，此是其一；
2、有甄士隐家的一件事引出故事人物之一：香菱的下落，为后文做了铺垫；
3、由贾雨村的仕途之路引出贾府一家，描写他们家的繁华兴盛，也由此批判了官场上的不公；
4、最重要的是一种玄幻的人生观表现了作者对生命的独到悟、解。
红楼梦这本书需要反复品读，不上10遍是不会真正明白的，多读几遍就好了。但后四十回不建议读，容易偏离主要思想。

热心网友时间：2023-11-08 03:40

几乎是白话文了