古文字翻译 如何进行翻译
发布网友
发布时间：2022-10-18 18:27
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-24 00:09
1、古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。其中古文翻译分为直译和意译。
2、翻译技巧：古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。
3、对译：对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。
4、对译的好处是逐字逐句落实，可以避免漏译——漏译是初学时经常出现的问题。由于古今汉语句子结构的相同之处很多，所以凡是能够对译的地方都要对译。对译有困难或对译后意思表达还不够清楚、句子不通顺的，才能用移位、增补等方法作适当的调整。
古文字翻译,如何进行翻译
2、翻译技巧：古文直译的具体方法主要有对译、移位、增补、删除、保留等。3、对译：对译是按原文词序，逐字逐句地进行翻译。这是直译最基本的方法，也是直译的第一个步骤。古今汉语词序一致，句法结构相同的句子，今译时不用改变原句词序，只要从现代汉语中选择恰当的词语来翻译原句中的字词就可以了。4...
古文字翻译 如何进行翻译
古文字翻译是一项复杂而精妙的任务，它要求翻译者具备深厚的语言文字功底、历史文化知识和灵活的翻译技巧。翻译古文字时，需要遵循一定的步骤和方法。首先，理解古文字的语言特点是关键。古文字通常使用与现代汉语不同的词汇、语法和表达方式。因此，翻译者需要深入研究古文字的语言特点，包括词汇的含义、语法...
现代书信如何转化古文字?
一、打开百度首页，搜索“百度翻译”；1 二、找到标着“百度翻译”页面，打开链接；2 三、在翻译框当中，粘贴上需要翻译的现代书信（默认为汉译英）；3 四、翻译时选择“中文-文言文”4 五、得出的翻译内容当中，就可以看到已经翻译好的古文字内容了。5 此方法，可以翻译普通需求的古文字译文，如若...
小古文如何翻译才不会错?
（2）文言文中数词和名词或动词之间没有两次，翻译时应加上量词。例：一食或尽粟一石。（《马说》）译：吃一顿有时能把一石粮食吃光。（3）遇到文言文中常见现象“省略”时，翻译时应忠于原文，根据现代汉语的语法要求何表达需要，进行必要的补充。例：见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。（《...
甲骨文翻译
甲骨文翻译首先需要辨识和确认甲骨文的具体字符，然后与现有的文献资料进行对比分析。这需要研究者的语言学知识以及对甲骨文的深入理解。确定字符后，还需要对这些字符进行组合和解释，以获取完整的句子或信息。这个过程涉及到语言学的多个领域，如文字学、历史学等。3. 翻译的挑战与重要性：甲骨文翻译面临...
不认识的古文字怎么扫描翻译
雨的古文
古文字翻译
有知道这些字翻译成汉语是什么的吗?... 有知道这些字翻译成汉语是什么的吗? 展开 我来答 分享 微信扫一扫 新浪微博 QQ空间 举报 浏览19 次 可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。 古文字 翻译 搜索资料 本地图片 图片链接 提交回答 匿名 回答自动保存中...
将古文字翻译成现代汉字
怎样才能很好的翻译好古文
尽量用到所学过的古文字意思，逐字逐句的翻译，有些从来没见过的句子尽量通过自己的想象力翻译。翻好后再读一遍，若句子通顺，就不必修改。若句子不通顺，在修改一下，直到句子通顺为止 祝你学习古文有所进步！！(*^__^*) 嘻嘻……
古文翻译!!
古文字大全图片 中英翻译 古文翻译 拍照翻译 愚公移山翻译 鱼我所欲也翻译 周亚夫军细柳翻译 古文观止 以古文 古文中惊艳的句子 其他类似问题 2011-06-16 求古文翻译 188 2011-04-26 古文翻译 30 2011-12-10 古文翻译,翻译成文言文 36 2011-04-27 古文翻译急 13 2011-05-01 谁能帮忙...
