日语中肯定句的“完全”怎么说

发布网友发布时间：2022-10-16 23:34

共2个回答

热心网友时间：2023-10-25 10:57

……你先解释一下本句中“完全”的意思就知道了。
这个完全，并非“completely”——而从词汇学上来说，这一用法本身就是错的。是用词不严谨的表现。该“完全”，实乃著重口吻之用，等同“一定”、“无疑”。故可用：决まっているのだ。

此外，顺带一提，“完全”这个词，很多年轻人也把它用於肯定。譬如全然おいしい。这种用法，早在“最游记”时代就提出过。为老一辈人所不齿的。

热心网友时间：2023-10-25 10:57

全部（ぜんぶ）わかる！！

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com