THREADS TO BE ROLLED这句话是什么意思啊?在线等,速回,谢谢!

发布网友发布时间：2022-10-17 00:32

共4个回答

热心网友时间：2023-10-25 20:32

意思是要滚压螺纹...
这个好专业的词汇啊- - 是不是叫你做一样产品，然后这个是这个产品的要求？就这一句么，没下文？……

热心网友时间：2023-10-25 20:33

针对专业性翻译最好带有上下文,这样大家会更加有针对性地给出相对更为准确的翻译的.

to be rolled 可以翻译为待滚动的...

thread 线头?螺纹?线索?细丝?还是什么就不得而知了,相信你根据上下文就可以得出答案的.

热心网友时间：2023-10-25 20:33

thread：有思绪的意思
roll：作为动词，有碾平的意思
这里是被动语态：be＋ed形式
所以大概意思应该是思绪被整理好追问这句是机械制造图纸上的，差好远哦，没法给分,sorry

追答不好意思，那是我理解错了。
如果是关于机械的话。
thread还有一个意思是螺丝
那这样的话，roll作为动词应该是摇晃，松动。
大概意思就应该是要把螺丝弄松。

热心网友时间：2023-10-25 20:34

要卷起来的线头追问差得好远

追答机械专业的就不知道了