帮帮忙!"船在镜中行、人在画里游"的英文翻译?

发布网友发布时间：2022-12-16 03:45

共5个回答

热心网友时间：2024-11-07 13:32

the boat is rowing in the river,
the people is travelling in the picture.

我没有字对字的翻译我觉得应该结合整个句子的意境来说比较好

热心网友时间：2024-11-07 13:33

试译：
sailing in mirror water, touring in scenic picture.

热心网友时间：2024-11-07 13:33

BOC boat in the mirror, painting, in the outbound

热心网友时间：2024-11-07 13:34

sitting in the boat , rippling in the river,
I am intoxicated with the beautiful scenery.

热心网友时间：2024-11-07 13:35

诗歌是不可翻译的，尤其是中国古诗词
不是我说的，是翻译家说的

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

帮帮忙!&quot;船在镜中行、人在画里游&quot;的英文翻译?