问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

答庞参军的翻译

发布网友 发布时间:2022-12-16 01:37

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2024-11-20 07:49

相知何必旧,倾盖定前言。
有客赏我趣,每每顾林园。
谈谐无俗调,所说圣人篇。
或有数斗酒,闲饮自欢然。
我实幽居士,无复东西缘;
物新人惟旧,弱毫多所宣。
情通万里外,形迹滞江山;
君其爱体素,来会在何年
全诗十六句,可以分两个层次。第一层是前八句,追忆与庞参军真挚深厚的友情。“相知何必旧,倾盖定前言”两句,说明两人不是旧交,而是新知。这从序文的“自尔邻曲,冬春再交”中可以看出。《史记》卷八十三《鲁仲连邹阳列传》引谚云:“有白头如新,倾盖如故。”意思是说,如果人不相知,从初交至白头,还会像刚认识一样,没有友情。如果人各相知,即使是偶然乘车在道上相遇,也会像老朋友那样并车而谈,以至两车的车盖相切、倾斜,久久不忍分手。以下六句,追忆旧游。“有客赏我趣,每每顾林园”,是总述。“赏我趣”当然是谦虚的说法,反过来说,也是陶渊明所处的林园环境的情趣,陶渊明独立的人格力量、高雅的生活方式,吸引、感染了包括庞参军在内的客人,因此使他们经常造访,时时登门,终于成为“相知”。下面四句,从两个方面来谈“趣”,实际是从两个方面来说明两人交游的内容和感情的基础。一是谈圣之趣,“谈谐无俗调,所说圣人篇”,说明谈话内容的格调、境界之高,不是一般碌碌之辈汲汲于名利的庸俗之谈所能企及的。二是饮酒之趣,“或有数斗酒,闲饮自欢然”,若能以酒助谈,则兴致更高,说明了交遇方式的高雅、闲适,感情交流的自然、融洽。当然,这也是“陶渊明式”的生活情趣和交友方式。
“我实幽居士”以下八句是第二层,抒发依依惜别的情怀。正因为相交深、知遇厚,所以一旦分离,就无法扯断联络感情的纽带。诗人自己是立志归隐之人,没有俗务缠身,不会因公事鞅掌,东西奔走;而朋友却要远离自己而去,从此天各一方,因此希望别后能常通音问,以释遥念。“物新人惟旧”,语见《尚书》:“人惟求旧,器非求旧惟新。”意思是:器物求新,而朋友间当以旧谊为重。但即使感情相通,不惧相隔万里,也终究无法改变天各一方、江山阻隔的现实,不复能时时谈笑宴饮。只能希望你在远方自己保重身体,以后相会,还不知在何年何夕呢?这一层诗人抒发的感情十分细腻丰富:分手在即,不免感伤、怅惘;感伤之余,又要嘱咐常通音信,叮咛保重身体,对分手后的“情通万里”,来年的重新相会寄托了希望。显得十分朴实、深沉。
这是一首送别诗,又是一首表达真挚友情的抒情诗,反映了陶渊明田园生活的一个侧面。同陶诗的其他篇什一样,这首诗也以它的真情真意深深地感动着每一个读者。按理说,送别诗完全可以写得愁肠百结,缠绵绯恻,令人不忍卒读,但这首诗却以明白如话的诗句,举重若轻,朴实无华地表达了自己的感情,真是“一语天然万古新,豪华落尽见真淳”(元好问《论诗绝句》),它的强大的艺术感染力,正是这种“天然”、“真淳”造成的。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
玉米仁子饭产自哪里 中国期货交易所的交易品种有哪些? 历史要怎么读,有啥诀窍 高中历史诀窍 年终会活动策划方案 深度解析:第一财经回放,探索财经新风向 逆水寒手游庄园怎么邀请好友同住 逆水寒手游 逆水寒不同区可以一起组队吗? 逆水寒手游 逆水寒怎么进入好友世界? 逆水寒手游 逆水寒怎么去别人的庄园? 诗的完整诗句什么:家少楼台无地起,案 杜甫黄州诗案后写了什么诗 杜甫《野望》赏析 ...萧条的古诗 citizen表编号6031-s19902 表带没有蝴蝶扣,这表带要怎么调节(想下调一... 有谁知道空调电磁阀的价格? 心好累的说说短语大全 过客本无妨、相爱便成伤 人生当苦无妨 良人当归即好 你该说但说无妨下一句 胜过挑园洞里仙是什么生肖 三十三天天外女,七十二洞洞中仙是什么意思啊 无聊才做洞中仙这是谁的诗句 什么是太空葬? 天葬是什么?空葬是什么? 太空葬是怎么回事?中国有吗,大概要多少钱 什么是太空葬 空葬是什么意思/是把死人骨灰从天上抛下吗 手机壳后面的镜子可能是双面镜吗 手机壳护镜款什么意思 ...在哪上船?求具体位置和路线,坐什么车到哪里坐船?刚来广州玩两天,分 ... 琴棋书画上一句是什么? 上联:室有书琴乐 请个下联? 左上角有琴下面有一本书右边有幅画上边有个游戏请问这是什么成语_百度... 描写琴棋书画的诗句,注上作者与出处. 琴一句,棋一句,书一句,画一句. 请问老师:室外和室内灯具安装高度不能低于多少米? 在创业公司里,COO到底是做什么的? 大石桥到沈阳火车站列车时刻表 lambleather是什么意思?羊皮的意思? lambhair是什么面料成分 lamb/agnelo什么面料 归去来兮辞聊乘化以归尽 种西红柿多久浇水一次 西红柿几天浇一次水 2020年八月初九不宜出殡吗,出殡日子选择有何讲究? 梦见孩子拉了好多屎,在扔屎 上海苹果6换电池多少钱 苹果x换电池在上海维修中心多少钱? 为什么家里的WIFI总是有些地方覆盖不到 华为手机为什么不显示通话时长 华为G660-L075通话记录为什么不显示时间 华为手机通话结束后怎么不显示通话时长