古文相思鸟周亮工翻译

发布网友发布时间：2022-12-14 03:41

共1个回答

热心网友时间：2024-11-24 06:12

我去浦城时，得到一对相思鸟，关在一个笼内。起初，我关住一只，放走一只。放走的那只立即远飞而去。过后，它必定会找着飞回来，在笼外辗转不停，要求快快进入笼内。笼中的鸟儿对它的归来，也高兴地鸣叫跳跃。这样放飞了几次后，无论是飞回的鸟，还是笼中的鸟，神色都恢复平常，不再那么兴奋。就像田间的农夫农妇早出晚归，都可沿着行迹自己回来。不再像闺中妇人盼望远行之人、四处漂泊的游子思念家人那样急不可耐。晚上两鸟同宿，把各自的头埋入对方的羽翼之中，各屈起靠近的一只鸟爪而并立着。我常夜里起床探视，往往会吃惊地以为飞走了一只相思鸟，仔细一看，才发现鸟爪仍有两只，而羽毛加厚了。

我笑着对人说：“看看相思鸟，可以增进人间夫妻的感情啊！”有人说：“只关住雌鸟，雄鸟会飞回来；如果关住雄鸟，雌鸟就不会飞回来。”我又试验观察一番，那人说得不对。他把相思鸟看作了媚鲎，真是诬蔑了这忠贞的鸟啊！鲎鱼是雄鱼背着雌鱼游动，所以被称为“鲎媚”；抓住了雌鲎，雄鲎不肯游走；抓走了雄鲎，雌鲎会弃它远去。

参考资料：http://wenwen.soso.com/z/q209696973.htm

古文 相思鸟 周亮工 翻译

古文相思鸟周亮工翻译