古诗词凤池吟中以下部分翻译成现代文是什么意思?

发布网友发布时间：2022-12-15 10:49

共2个回答

热心网友时间：2024-04-30 04:58

《凤池吟》，词牌名，双调九十九字，上片十一句，下片十句各四平韵。　　
“万丈”三句，点庆宴之地。“罘罳”，即屏风。此言朋友们为庆贺梅津从畿漕外任官调入京城任右司郎官，特意在高楼上设宴相贺。宴席摆放在用屏风分隔开的酒楼一角，屏风上绘着野马奔腾的游牧图。“旧文”三句，言酒楼墙上还留着词人过去书写着的诗文，然而世事沧桑，已不知经过了多少变化。这三句也可理解为梅津旧日的官宦生涯坎坷不平。“忽变”两句承上转折。言梅津现在如雨过天晴，官运亨通，并有紫气照临其人，即皇命委他为右司郎官，并奉诏入京。“经年”三句，言年来因国事升平，各衙门如水般平静、清明，京城一派安居乐业的景象。换言之，梅津入朝为官，恰逢太平盛世，为官也可以轻松多了。　　“长安”三句，“安”字处一本缺字，此据《全宋词》作“安”字。“冰轮”，月亮的别称，陆游的《月下诗》有“玉钩定谁挂，冰轮了无辙”句可证之。此言京城中老百姓奔走相告，多年来没有遇到过现在这样繁荣升平的景象了。“独驾冰轮”，与上片“帝甸阳春”互相呼应，都指升平之景。“又凤鸣”三句，铺叙梅津的入朝为官。“凤鸣”，即鸣凤也，古以凤为灵鸟，世所罕见，所以将“凤鸣”作珍贵之喻。“黄幕”，即皇帝所乘车以黄缯为盖，这里泛指皇帝所在地。“玉霄”，即皇帝所在殿堂。此言梅津现在像“凤鸣”般的受到皇上的器重，他可以直接上殿面君，所以能穿上新制的喜鹊花纹的官服。“画省”四句，“画省”句点明梅津入朝办公之处为中书省，即尚书省。“梅子”、“盐”都为宴席上的调味品。“殿阁”，也指尚书省，宋时尚书省位于大内之南，故又称南省或南阁。此言词人与朋友们一起，在宴席上庆贺梅津入朝在南阁为官，他为了写好这首词，反复吟唱，所以回去时已经很晚了。　　　　全词紧扣题意，作排比铺叙，赞颂老友尹焕的入朝为官。

热心网友时间：2024-04-30 04:58

　　凤池吟·庆梅津自畿漕除右司郎官
　　背景

　　“梅津”，即尹焕，字惟晓，号梅津，山阴人，与梦窗亲兄翁逢龙为同榜进士，也是词人的好友。梦窗与尹焕酬赠的词达十一首之多。“自畿漕除右司郎官”，指尹焕从运粮官仕上调任尚书省右司郎官。宋制右司治兵、刑、工、案、抄、房，为京官。朱祖谋：“按《咸淳临安志·秩官门》两浙转运名氏尹焕下注：淳祐六年运判，七年除左司。则此词七年作也，特左右异耳。”此词系词人于公元1247年（淳祐七年丁未）所作。

　　鉴赏
　　《凤池吟》，词牌名，双调九十九字，上片十一句，下片十句各四平韵。　　“万丈”三句，点庆宴之地。“罘罳”，即屏风。此言朋友们为庆贺梅津从畿漕外任官调入京城任右司郎官，特意在高楼上设宴相贺。宴席摆放在用屏风分隔开的酒楼一角，屏风上绘着野马奔腾的游牧图。“旧文”三句，言酒楼墙上还留着词人过去书写着的诗文，然而世事沧桑，已不知经过了多少变化。这三句也可理解为梅津旧日的官宦生涯坎坷不平。“忽变”两句承上转折。言梅津现在如雨过天晴，官运亨通，并有紫气照临其人，即皇命委他为右司郎官，并奉诏入京。“经年”三句，言年来因国事升平，各衙门如水般平静、清明，京城一派安居乐业的景象。换言之，梅津入朝为官，恰逢太平盛世，为官也可以轻松多了。　　“长安”三句，“安”字处一本缺字，此据《全宋词》作“安”字。“冰轮”，月亮的别称，陆游的《月下诗》有“玉钩定谁挂，冰轮了无辙”句可证之。此言京城中老百姓奔走相告，多年来没有遇到过现在这样繁荣升平的景象了。“独驾冰轮”，与上片“帝甸阳春”互相呼应，都指升平之景。“又凤鸣”三句，铺叙梅津的入朝为官。“凤鸣”，即鸣凤也，古以凤为灵鸟，世所罕见，所以将“凤鸣”作珍贵之喻。“黄幕”，即皇帝所乘车以黄缯为盖，这里泛指皇帝所在地。“玉霄”，即皇帝所在殿堂。此言梅津现在像“凤鸣”般的受到皇上的器重，他可以直接上殿面君，所以能穿上新制的喜鹊花纹的官服。“画省”四句，“画省”句点明梅津入朝办公之处为中书省，即尚书省。“梅子”、“盐”都为宴席上的调味品。“殿阁”，也指尚书省，宋时尚书省位于大内之南，故又称南省或南阁。此言词人与朋友们一起，在宴席上庆贺梅津入朝在南阁为官，他为了写好这首词，反复吟唱，所以回去时已经很晚了。　　　　全词紧扣题意，作排比铺叙，赞颂老友尹焕的入朝为官。