问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

文言文《晚游六桥待月记》翻译是什么?

发布网友 发布时间:2022-12-15 09:08

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-09-28 16:46

西湖最美的时候,是春天,是月夜。白天最美时候,是烟雾弥漫的早晨,是山岚缭绕的傍晚。
今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后来才和桃花、杏花次第开放,这还是难得一见的奇观。吾友陶望龄多次告诉我:「傅金吾园中的梅花,是宋代张功甫玉照堂中的旧东西,应该要赶紧去欣赏欣赏啊!」我当时被桃花迷恋住了,竟然舍不得离开湖上。
从断桥到苏堤这一带,绿草如烟、红花似雾,弥漫有二十多里呢!歌吹的声音恍若微风阵阵吹来,仕女的粉汗有似纷纷的细雨飘落,穿罗衫、著纨裤,游客之多,还多过堤畔的小草。真是艳丽极了!
然而杭州人游览西湖,却仅仅在午、未、申三个时辰(上午十一时至下午五时);其实翠绿染著湖光的美,岚色添加山岭的妙,都在朝日初升、夕阳未下的时候才最浓丽!
有月的夜景,其美更是难以形容。那花的姿态、柳的柔情,山的容颜、水的心意,更是别有一番情趣韵味。这种乐趣,只能留给山中的僧人和识趣的游客享用,哪能够和凡夫俗子去说呢!

《晚游六桥待月记》

明代 袁宏道

【原文】:
西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。石篑数为余言:傅金吾园中梅,张功甫玉照堂故物也,急往观之。余时为桃花所恋,竟不忍去湖上。湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。歌吹为风,粉汗为雨,罗纨(wán)之盛,多于堤畔之草,艳冶极矣。然杭人游湖,止午未申三时;其实湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日始出,夕舂未下,始极其浓媚。月景尤不可言,花态柳情,山容水意,别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用,安可为俗士道哉!

【赏析】:

文章以审美感受为线索,按照游西湖的先后顺序,用平实的文笔记叙了自己游西湖的感想和西湖美丽壮观的景色,而描绘春季杭州西湖美景时不尚夸饰,只就眼前之景点染几笔,却活画出西湖的“灵性”,表达了与常人不同的独到审美情趣,从而表现出作者的不与世俗同流合污、独以自然山水为乐的情感。

【思想感情】:

表达了作者对世俗庸人的嘲谑,对西湖的赞美之情.

文言文:晚游六桥待月记

译文:西湖景色最美的时候是春天,是月夜。白天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚的山岚。今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特。石篑多次告诉我:「傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏。」我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上。从断桥到苏堤一带,...

文言文巜晚游六桥待月记》的绎文?

《晚游六桥待月记》翻译/袁宏道 西湖最美的时候,是春天,是月夜。白天最美时候,是烟雾弥漫的早晨,是山岚缭绕的傍晚。今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后来才和桃花、杏花次第开放,这还是难得一见的奇观。吾友陶望龄多次告诉我:「傅金吾园中的梅花,是宋代张功甫玉照堂中的旧东西,应该要赶紧去欣赏...

翻译古文《晚游六桥待月记》(袁宏道)的其中一句?

回答:这种乐趣只留给山僧和游客来享受,怎么能向俗人述说呢?

《西湖游记·晚游六桥待月记》译文?!

释义:西湖最美的时候,是春天,是月夜。一天中最美的时候,是烟雾弥漫的早晨,是山岚缭绕的傍晚。 今年春雪很大,梅花被寒雪抑制住,(梅花)后来才和桃花、杏花次第开放,这还是难得一见的奇观。我的朋友陶望龄多次告诉我:“傅金吾园中的梅花,是宋代张功甫玉照堂中原有的旧物,应该要马上去欣赏啊!”...

晚桥六月待月记翻译

《晚游六桥待月记》译文 西湖最美的时间是春天和月夜,一天之中最美的时刻是烟雾迷蒙的早晨和山光笼罩的傍晚。今年春雪很大,梅花受到寒气的抑制,跟杏花、桃花依次开放,更是奇特的景观。石篑多次跟我说:“傅金吾家园中的梅,是宋朝张功甫遗留下来的,赶紧去看看吧!”我这时被桃花迷住了,竟然不忍...

晚游六桥待月记译文

晚游六桥待月记的译文是:晚上到西湖游览。看见有的人在喝酒,有的人在唱曲,有的人在赏灯。但都不如游西湖的人来得洒脱,因为游湖的人可以尽情地欣赏湖光山色,而不会被那些喧闹的声音所打扰。我这时顺着苏堤向北走,到了花港观鱼处,看见我划船的小船,就脱下衣服到船上,拿起船浆划了起来。...

晚游六桥待月记原文及翻译

1、《晚游六桥待月记》原文如下:西湖最盛,为春为月。一日之盛,为朝烟,为夕岚。今岁春雪甚盛,梅花为寒所勒,与杏桃相次开发,尤为奇观。石篑数为余言:“傅金吾园中梅,张功甫玉照堂故物也,急往观之。”余时为桃花所恋,竟不忍去。湖上由断桥至苏堤一带,绿烟红雾,弥漫二十余里。

晚游六桥待月记的译文

从断桥到苏堤一带,绿草成烟,红花似雾,弥漫二十多里。歌吹的声音,如风阵阵传来;仕女的粉汗,如雨纷纷落下;罗衫纨裤的游客,多于堤畔的草,真是艳丽极了。然而杭州人游览西湖,却仅在上午十一时到下午五时之间;其实湖光翠绿之美,山岚颜色之妙,都在朝日初升,夕阳未下时才最浓艳。月景之美...

晚游六桥待月记原文及翻译

晚游六桥待月记翻译 西湖景色最美的时候是春天,是月夜。一天里最美的是早晨的烟雾,是傍晚山间的风光。今年春雪很多,梅花被寒气所抑制,和杏花、桃花次第开放,景观更是奇特。石篑多次告诉我:“傅金吾园中的梅花,是张功甫玉照堂中的旧物,应该赶快去观赏。”我当时迷恋着桃花,竟舍不得离开湖上...

晚游六桥待月记

《晚游六桥待月记》翻译/袁宏道 西湖最美的时候,是春天,是月夜。白天最美时候,是烟雾弥漫的早晨,是山岚缭绕的傍晚。今年春雪很盛,梅花被寒雪抑制住,后来才和桃花、杏花次第开放,这还是难得一见的奇观。吾友陶望龄多次告诉我:「傅金吾园中的梅花,是宋代张功甫玉照堂中的旧东西,应该要赶紧去欣赏...

晚游六桥待月记袁宏道文言文翻译 晚游六桥带月记文言文翻译 晚游六桥待月记的原文及翻译 晚游六桥待月记文言文答案 宜都记文言文翻译 入蜀记文言文翻译 游沙湖苏轼文言文翻译 与顾章书文言文翻译 祖莹偷读文言文翻译
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
...这一夜你还会为他熬夜吗?你有什么最想对他说的? 西南大学党委宣传部主要职责 平衡车进水晒干能用吗 平衡车进水了怎么办?可以晒吗? 客厅装修需要哪些电位 遗产继承如何规定 郴州酒店有哪些 郴州最大的酒店排名,郴州市内景区酒店 郴州酒店排名前十名,郴州旅游住酒店推荐 求生欲是什么意思? 翡翠手镯太小怎么戴 翡翠手镯小了怎么戴进去 宠辱皆忘出自哪里? 人自为欢,或咏或歌,陶然已醉这句古文怎么翻译? 孙策:乔公二女虽流离,得吾二人作婿,亦足为欢。的翻译是什么? 三年级考级的诗是什么,不光要诗名还要诗的内容和作者,还有朝代。 萧诠是哪个朝代的他的诗有巫山高。 萤组词有哪些 关于萤组词 板命四川话是什么意思 宰予昼寝原文及翻译 魂悸以魄动是什么意思啊?谢谢了,大神帮忙啊 怎样用华为玩皇室不发声音? 柳永醉蓬莱为什么是为祸之词 《全宋词》卢祖皋(7) 西江月的作者是什么时期的什么人 西江月·夜行黄沙道中的作者是谁? 赏析诗词 高手进 英语翻译 知我者谓我心忧 不知我者谓我何求 翻成英文的,不要用翻译器... 后大闻之,甚惊曰:“我本谓卿多,故求耳。”翻译 吾谓大弟但有武略耳翻译是怎么样的? 关于尘喝的成语 跪求在web窗体中如何实现文件的上传,并且显示在web页面上 卿往观之,明日却对来,勿忘眹意也翻译文言文 天高地阔,欲往观之 年年岁岁花相似,岁岁年年人不同 英文翻译一下 求:“年年岁岁花相似 岁岁年年人不同”的英语翻译 有哪些古今的中国名人 名字和翻译是不同的? 比如孔子=confucious 胡适 H... 英语翻译 子曰:“君子和而不同,小人同而不和.” 夫妄人曰:“古今异情,其以治乱者异道。”而众人惑焉。的翻译? 颈椎间盘突出能不能短时间治好,吃中药行吗? 颈椎病、腰间盘突出能治愈吗 有关军事的诗词 《董侍郎生日》的全文是什么? 金闺国士是什么意思 故人有约在深闺、拟向花间拱手携、争奈浮云翳明月、好风为我作金银... 健身房里练腹肌的为什么一边练一边打腹肌? 感遇张九龄原文 感遇译文 感遇二首的全文 加盟水果店一般多少钱? 水果店加盟品牌靠谱吗? 带有逸群两字的诗词 彩钢板PVC板哪个贵