夫我乃行之反而求之不得吾心翻译

发布网友发布时间：2022-12-10 11:18

共1个回答

热心网友时间：2023-10-04 07:31

　　“夫我乃行之，反而求之，不得吾心”翻译：我这样做了，回头再去想它，却不知道自己是出于什么想法。本句出自《孟子梁惠王上》，原句为：王说曰：“《诗》云：‘他人有心，予忖度之。’夫子之谓也。夫我乃行之，反而求之，不得吾心；夫子言之，于我心有戚戚焉。此心之所以合于王者何也？”

　　原句译文

　　齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思，我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却不知道自己是出于什么想法。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？”

　　知识拓展

　　文章通过孟子与齐言干的对话，表现了孟子“保民而干”的干道思想和富民，教民的*主张，也表现了孟子善辩的性格和高超的论辩技巧，他的主张，首先是要给人民一定的产业，使他们能养家活口，安居乐业。

　　然后再“礼义”来引导民众，加强伦理道德教育，这样就可以实现王道理想。这种主张反映了人民要求摆脱贫困，向往安定生活的愿望，表现了孟子关心民众疾苦、为民请命的精神，这是值得肯定的。