弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧谁能翻译成现代文

发布网友发布时间：2022-12-13 01:37

共3个回答

热心网友时间：2023-10-17 00:18

李白《陪侍御叔华登楼歌/宣州谢眺楼饯别校书叔云》：弃我去者，昨日之日不可留.乱我心者,今日之日多烦忧.为天宝末年李白在宣城期间饯别秘书省校书郎李云之作.意思是抛弃我而去的是昨天的日子，昨天是再也无法挽留的了；扰乱我情绪的是今天的日子，而今天是在是太令人烦扰的了。“弃我去者，昨日之日不可留”是眷恋岁月的飞逝难留，“乱我心者，今日之日多烦忧”是感叹人生的多烦忧；追忆往日多少欢乐，感叹如今失意落魄，困顿多难。诗人做这首诗，一方面是为了离别而烦扰，另一方面是抒发他内心积压过多的郁闷。后人常用“弃我去者，昨日之日不可留。乱我心者，今日之日多烦忧。”来感叹人生的愁苦多烦忧。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/10685290.html

热心网友时间：2023-10-17 00:19

弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。
我理解的意思是:昨天的时光已经逝去,不可挽留.
今天的我被一些烦恼所牵绊使我多烦恼与忧愁
{上面的翻译是书上的.下面的理解是我自己想的.}

热心网友时间：2023-10-17 00:19

去李白诗歌鉴赏中去找，那里有非常全面的解释。而且对整首诗的背景，主题有多方面的品析，相信你会收到想像不到的意外收获！

弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧 谁能翻译成现代文

弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧谁能翻译成现代文