应须绳墨机关外,安置疏愚钝滞身。翻译

发布网友发布时间：2022-12-12 19:56

共2个回答

热心网友时间：2024-12-05 06:47

魏阙：古代宫门两侧的楼阁，代指朝廷。
就：从事，就业之意。
商宾：商客、商人。
散地：边远偏僻地区。
迂叟：愚昧无知的老者。
隐人：隐士。
谙：熟悉。
任：任凭。
绳墨机关：木工画直线的工具，这里代指世俗规矩。
这是一首自嘲诗，大意是：一朝辞别朝廷从事商业，到现在已在偏远地区度过了*年了。一开始的时候人们把我看做是一个愚昧无知的老头子，近来又承蒙被叫做隐士了。世俗的冷暖我早已很熟悉了，关于我的是非献沦还是任凭亲友们评说吧，我只想在世俗的规矩之外安置我这既愚鲁迟钝又疏于世俗的残身。

热心网友时间：2024-12-05 06:48

结合全诗，我觉得大概意思是在经历了很多事情后的晚年，人应该在制度的约束之外，远离官场计谋心计的较量，在闲散的地方（即散地）安置自己日渐迟钝呆滞的身体。应该有点自嘲，又有点自乐的意思吧。谦虚的说法。