partir en vayage pour poris avx是`什么意思额??谢谢!

发布网友发布时间：2022-12-11 10:23

共6个回答

热心网友时间：2023-11-25 09:41

原句应该是Partir en vayage pour paris avce qn.
译：和某某去巴黎度假。
Partir：出发，离开，去（动词）
en vayage ：度假
pour ：介词，为了…在这里表示目的
paris：巴黎
avce：介词，和，伴随。

热心网友时间：2023-11-25 09:41

partir en vayage是出发去旅行，pour就是为了，相当于英语里的for或者to，poris avx不懂什么意思，貌似不是法语里的词，或者可能是我不认识的简写吧~

热心网友时间：2023-11-25 09:42

partir en voyage pour...去旅行是为了...

法语里，据我所知没有“poris avx” ；另外vayage貌似是voyage

热心网友时间：2023-11-25 09:42

结尾是不是prix base?我想可能是广告用语，说低价出游的意思吧。

热心网友时间：2023-11-25 09:43

partir en voyage pour paris 貌似应该这样，avx实在不知道
去巴黎旅行

热心网友时间：2023-11-25 09:44

为了poris avx 而去旅游。

我知道poris 是人名，avx就不认得了。
所以我觉得poris avx 可能是指一个人或一个事物