减字木兰花·刘郎已老的注释译文
发布网友
发布时间：2022-12-11 13:00
共1个回答
热心网友
时间：2024-10-21 02:46
①减字木兰花：此词牌四十四字，上、下片各两仄韵两平韵。
②刘郎：指唐诗人刘禹锡。刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”又《再游玄都观》：“种桃道士归何处，前度刘郎今又来。”他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方，故以刘郎自比。
③崔护《题都城南庄》诗有“桃花依旧笑东风“之句。这句是说诗人已老，花月繁华引不起他的兴致。
④重院：深院。
⑤谢家：《世说新语·言语》载人称谢家子弟“譬如芝兰玉树”。又载谢安侄女谢道韫才华故事。唐李德裕镇守浙西，因悼念亡妓谢秋娘而撰《谢秋娘》。后人以谢娘代称才艺女子。李贺《恼公》：“春迟王子态，莺啭谢娘慵。”
⑥浔阳江上：白居易《琵琶行》：“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
⑦杜甫《春望》诗：“国破山河在，城春草木深。“这句说面对落日映照下的大地山河，想到国破家亡，不禁感慨万端。
⑧落照：落日。 经历了长期的颠沛流离，如今我已老去，花月繁华早就引不起我的兴致，管他桃花依旧在春风中绽放。还是去听听琵琶吧，就来到了莺啼花红的深院，寻找善弹琵琶的歌伎。
一曲方终，我已沉醉，涕泪交流，就如当年的白居易一样沾湿了衣衫。千万里东风浩荡，破碎的河山被如血的残阳映照，我不禁感慨万端。
